曾国藩日记选 翻译

Question

1.而敬、恕、诚、静、勤、润六者中恕，静，润，什么意思。2.‘四者’的内容？

Answer 1

我思量着成就德的境界应该是以谨慎的对待自己的言行最为重要的，但是恭敬、宽恕、真诚、恬静、勤奋、莹润这六项，确也是缺一不可的；学有所成应该是以烂熟三经、三史、三子、三集于心最为重要，但也必须知晓三实的精要、领悟三实的精神；艺有所成应该是以多做练习最为重要，但也必须自己开辟新的路径，不拘泥古人的俗套；建功立业应该是以开拓疆土、安抚百姓最为重要，但同时也必须能增强百姓心智、能建立完备的法律制度，这两个能的方面，虽然与开拓疆土、泽被万民没有关联，但是并不改变它们也是建功立业方式之一的本质，这四点能做到其中一点，一个人就足以自信。

宽恕 恬静 莹润

成就德的境界；学有所成；艺有所成；建功立业

Answer 2

1.恕：宽容。静：沉稳，淡泊。润：（圆滑）帮助别人。2.德成、学成、艺成、功成。