take the boat back along the river翻译

Question

back如何理解？
take back是短语？

Answer 1

back是回来的一次 take back不是短语
back表示的是一种方向
应该吧take the boat back along the river 这句话分成三部分来理解
乘着船 回来 沿着河流
整句的翻译是 乘着船沿着小河回来

Answer 2

乘船沿河回来。back本身就有“回”的意思，在这里应该是返回的意思。
take back有 收回、带回、使回忆起、拿回、撤销的意思

Answer 3

沿着河流乘船回来。 （这是八年级书上的内容呀）

back 回来

加油！不明白再问！如果对你有帮助，请采纳，谢谢！