第1个回答 2013-09-19
瓶子正面
圣路易酒庄 Fronton法定葡萄酒产区
A.Mahmoudi 庄园主的名字，最底下是地址，就不翻了。
主要内容都在在瓶子背面
该葡萄酒出自历史最悠久的葡萄园，Pinot Saint Georges 圣乔治皮诺或Negrette内格瑞特占百分之八十五（栽培于1964年）， Cabernet Franc卡本内-弗朗占百分之十五（栽培于1982年），两种葡萄分开酿造，在橡木桶中发酵一年。
为更好地感受这款上等葡萄酒的精美之处，建议您先倒入长颈大肚玻璃瓶中2到3个小时后再细细品味。
该酒入选2007年阿歇特旅游指南，886页
该酒入选2006年余拜合旅游指南，296页
这瓶酒在出品的4910瓶酒中编号为1809本回答被网友采纳
圣路易酒庄 Fronton法定葡萄酒产区
A.Mahmoudi 庄园主的名字，最底下是地址，就不翻了。
主要内容都在在瓶子背面
该葡萄酒出自历史最悠久的葡萄园，Pinot Saint Georges 圣乔治皮诺或Negrette内格瑞特占百分之八十五（栽培于1964年）， Cabernet Franc卡本内-弗朗占百分之十五（栽培于1982年），两种葡萄分开酿造，在橡木桶中发酵一年。
为更好地感受这款上等葡萄酒的精美之处，建议您先倒入长颈大肚玻璃瓶中2到3个小时后再细细品味。
该酒入选2007年阿歇特旅游指南，886页
该酒入选2006年余拜合旅游指南，296页
这瓶酒在出品的4910瓶酒中编号为1809本回答被网友采纳
第2个回答 2013-09-19
Fronton法定产区（阿基坦大区），后边是地址
此酒源自我们产区最老的葡萄树,用85%的内格瑞特或是圣乔治皮诺（种于1964年），及15%的品丽珠（种于1982年）酿制而成。贮存在橡木桶内1年。
为了享受它的精美，建议饮用前醒酒2到3个小时。
入选07年hachette酒典，886页
入选06年hubert酒典，296页
该酒在全批4910瓶中编号为1809.
楼下两位对carafe的理解多少有点偏差，所以carafer翻译小误：）本回答被提问者采纳
此酒源自我们产区最老的葡萄树,用85%的内格瑞特或是圣乔治皮诺（种于1964年），及15%的品丽珠（种于1982年）酿制而成。贮存在橡木桶内1年。
为了享受它的精美，建议饮用前醒酒2到3个小时。
入选07年hachette酒典，886页
入选06年hubert酒典，296页
该酒在全批4910瓶中编号为1809.
楼下两位对carafe的理解多少有点偏差，所以carafer翻译小误：）本回答被提问者采纳
第3个回答 2013-09-19
第一张图
最上面produit de France指法国产品
CHATEAU SAINT-LOUIS指的是圣路易城堡(产)
L‘esprit指酒(精)
Fronton是法国波尔多南部的一个葡萄酒产区
appellation fronton controlee 是Fronton法定产区葡萄酒。是法国分级中最高一级。酒不错
2004是生产年份
下面两行写的是生产者的信息：A.马穆迪，所有者-农场主；
圣路易区，邮编82370，Labastide Saint-Louis市，法国
在城堡中装瓶。
第二张图
最上面圣路易城堡，方框中2004年的酿制
本酒产自于我们最古老的葡萄园特选的一个小区域，由内格瑞特或圣乔治皮诺(两种非常好的葡萄品种)85%(1964年种植)，Cabernet Franc(品丽珠)15%(1982年种植)在橡木桶中1年时间单独酿制。
为了细细品味该酒的奥秘，建议喝之前用大酒杯装2到3小时。
根据2007年Hachette指导886页挑选。
根据2006年Hubert指导296页挑选。
度数12.5%，750ml
该瓶酒为4910瓶中的第1809瓶
最上面produit de France指法国产品
CHATEAU SAINT-LOUIS指的是圣路易城堡(产)
L‘esprit指酒(精)
Fronton是法国波尔多南部的一个葡萄酒产区
appellation fronton controlee 是Fronton法定产区葡萄酒。是法国分级中最高一级。酒不错
2004是生产年份
下面两行写的是生产者的信息：A.马穆迪，所有者-农场主；
圣路易区，邮编82370，Labastide Saint-Louis市，法国
在城堡中装瓶。
第二张图
最上面圣路易城堡，方框中2004年的酿制
本酒产自于我们最古老的葡萄园特选的一个小区域，由内格瑞特或圣乔治皮诺(两种非常好的葡萄品种)85%(1964年种植)，Cabernet Franc(品丽珠)15%(1982年种植)在橡木桶中1年时间单独酿制。
为了细细品味该酒的奥秘，建议喝之前用大酒杯装2到3小时。
根据2007年Hachette指导886页挑选。
根据2006年Hubert指导296页挑选。
度数12.5%，750ml
该瓶酒为4910瓶中的第1809瓶
相似回答