高手帮忙翻译一下 尊敬的领导: 您们好!首先真诚地感谢你在百忙之中亲阅我的求职函,这对一个即将迈出

高手帮忙翻译一下
尊敬的领导:
您们好!首先真诚地感谢你在百忙之中亲阅我的求职函,这对一个即将迈出校门的学子来说,就是一份很大的鼓励。同时希望它不同于您手中若干的求职材料,而且能够有助您在激烈的市场竞争与知识经济的浪潮中录求到高素质、综合型的人才。我相信,在这短短的几分钟后,您一定不会失望。并真诚的希望我们的合作能从这里开始!
我叫廖亮,湖南湘潭人士,青岛远洋船员学院轮机工程技术专业应届毕业生。
在这三年的大学生活中我一直都在努力的充实自己、提高自己,一直坚持刻苦努力学习,培养起较高的动手能力,把所学的东西应用在生活中。在分组实验中培养起了较强的团队合作和协作精神。我对专业知识的掌握比较熟练,学校也提供了非常多的实训课让我们提高自己的实践技能,巩固专业知识。我还具备一定的计算机水平能力,并能够熟练一些软件和硬件的知识,同时以456分通过了全国大学生英语四级考试。
在生活方面诚实做人,踏踏实实做事是我的人生准则,复合型知识结构使我能胜任社会上的多种工作。
在莘莘学子中,我并非最好,但我拥有不懈奋斗的意志,愈战愈强的精神和塌实肯干的作风,这才是最重要的。
知识是我最大的财富,年轻是我最大的本钱。过去并不代表未来,勤奋才是真实的内涵,对于实际工作我相信,我能够很快适应工作环境,熟悉业务,并且在实际工作中不断学习,不断完善自己,做好本职工作。
我将以实力说话,为贵单位鞠躬尽瘁,我坚信我会成为贵单位富有活力的一员,诚望贵公司全面考察我的情况,若能蒙你垂青,我将深感荣幸。并在日后的工作中,不懈拼搏之劲,不失进取之心,克尽己能,为贵公司创造利益。
我坚信: 你的信任+我的实力+我们的努力=我们的成功!再次感谢你在百忙之中的一阅,并衷心祝愿贵单位欣欣向荣,蓬勃发展,蒸蒸日上!同时衷心的期盼您的佳音。
致敬
求职人:

第1个回答  2013-09-22
Respected leaders: you are good! First sincerely thank you in his busy schedule to read my letter of application of pro, this step is to a school students, is a great encouragement. Also hope that it is different from your hands a number of application materials, but also can help you to obtain high-quality, comprehensive talents in the fierce market competition and knowledge-based economy recorded. I believe, in this short span of a few minutes, you will not be disappointed. And sincerely hope that our cooperation can start from here! My name is Liao Liang, Hunan Xiangtan person, Qingdao Ocean Shipping Mariners College marine engineering technology graduates. In the three years of university life, I have been trying to enrich themselves, improve themselves, always adhere to study hard, train higher practical ability, to learn things in life. In the experimental groups in cultivating a strong team cooperation and team spirit. I have the expertise of the more skilled, the school also provides many training class let us improve their practical skills, to consolidate the professional knowledge. I also have a certain level of computer skills, and be proficient in software and hardware knowledge, at the same time, through the National College English Test Band Four to 456 points. In the life the honest personhood, steadfast work is my life criteria, composite knowledge structure that I can handle a variety of community work. The students, I was not the best, but I will have a hard struggle, the more fighting spirit and hard work hard style, this is the most important. Knowledge is my greatest wealth, young is my biggest cost. The past does not represent the future, diligence is the real meaning, I believe that the actual work, I could adapt to the working environment, quickly familiar with the business, and in the actual work of learning, and constantly improve themselves, do a good job. I will be the strength to speak, for the expensive unit work, I believe that I will become a member of your company full of vitality, hope your company comprehensive survey of the situation, if thou wilt, and I will be honoured. And in the future work, the unremitting struggle of the strong, aggressive without losing heart, do oneself to, create benefits for your company. I firmly believe that: trust you my strength and our efforts = our success! Thank you again for your busy schedule to read, and sincerely wish your organization thriving, booming, be on the upgrade! At the same time sincerely look forward to your good news. Salute the job:
相似回答