把这几个名字翻译成日文，要有罗马音。千叶雪璃 千叶翼

Question

一定要是对的

Answer 1

日文：(百度当繁体给简化了)

千叶　雪璃
千叶　翼

平假名：

ちば　せつり
ちば　つばさ

罗马音：

chi ba se tsu ri
chi ba tsu ba sa追问

千叶雪翼呢，该怎么翻译，原谅我日语不好

追答

这名字本身就挺怪的，一般“翼”单独做名字使用，一起用我确实没咋见过，而且一般要么字都音读，要么都训读，“雪”字音读成 se tsu 后，“翼”就没法音读了（也许有音读，我才疏学浅罢了），同样，要是“雪”训读成 yu ki，“翼”就训读成“tsu ba sa”了，连起来也不好听…………

追问

那还是谢谢你了，我是要写同人文，要介绍资料，所以才来求名字的发音的

追答

没事，名字的确比较重要~~~~

Answer 2

我觉得读人名还是用训读的情况多，你可以查一查带雪的日本人名，所以。
千叶雪璃ーちば　ゆき　り--chi ba yu ki ri
千叶翼ーちば　つばさ--chi ba tsu ba sa

Answer 3

千叶雪璃
chi ba setu ri
ちば　せつり

千叶翼
chi ba tsubasa
ちば　つばさ

千叶雪翼
chi ba yuki tsubasa
ちば　ゆきつばさ本回答被提问者和网友采纳