第1个回答 2018-08-09
众所周知，韩国是一个非常注意礼仪及长幼辈分的国家。在很多韩剧中，都能看到韩国人对长辈行礼，说话要说敬语，要给长辈倒酒，自己喝的时候也不能当着长辈的面大咧咧的喝，要转过身体90度，可见韩国是一个非常注重辈分的国家。
在日常生活中，韩国家族之间的称呼也比较复杂。
以结婚后在两家的各种复杂称呼为主。
女婿叫老丈人：장인어른/아버님
女婿叫丈母娘：장모님/어머님
儿媳妇叫公公：아버님
儿媳妇叫婆婆：어머님
丈人丈母娘叫女婿：서방
公公婆婆叫儿媳妇：새아가/애미
亲家：사돈
兄弟家庭
弟弟叫嫂子：형수님
弟妹叫哥哥：아주버님
弟妹叫嫂子：형님
哥哥叫弟妹：제수씨
嫂子叫弟弟：도련님/서방님
嫂子叫弟妹：동서
兄妹家庭
妹妹叫嫂子：새언니
妹夫叫哥哥：형님/처남
妹夫叫嫂子：아주머님
哥哥叫妹夫：매제
嫂子叫妹妹：아가씨
嫂子叫妹夫：서방님/고모부
姐妹家庭
妹妹叫姐夫：형부
妹夫叫姐姐：처형
妹夫叫姐夫：형님/동서
姐姐叫妹夫：서방/제부
姐夫叫妹妹：처제
姐夫叫妹夫：동서
姐弟家庭
弟弟叫姐夫：
매형
弟妹叫姐姐：형님
弟妹叫姐夫：아주버님
姐姐叫弟妹：올케
姐夫叫弟弟：처남
姐夫叫弟妹：처남댁
总之韩国是讲究长幼有序的国家，称呼一个人之前要看自己属于哪种情况，才可以选择对应的称呼来称呼对方的。