quarter and semi-quarter sawn是什么意思啊，请高手来帮我翻译一下

10x60x300 mm. lamparquet
14x75x400 to 600 mm. lamparquet
15x90x650 to 1250 mm. lamparquet

t&g Grades required are
A (quarter and semi-quarter sawn)
B( flat sawn)
以上是关于地板的语段话，我有些翻译不明白，请高手帮忙翻译一下哈！

举报该问题

其他回答

第1个回答 2008-04-10

10x60x300毫米。 lamparquet
14x75x400至600毫米。 lamparquet
15x90x650以1250毫米。 lamparquet

影视及娱乐克等级所需
（季及半季锯）
乙（单位锯）

相似回答

四分切(Quarter-sawn)木纹答：Rift Sawn，尽管常与Quarter Sawn混淆，其实是一种介于两者之间的切割，其纹理特点介于两者之间，价格更亲民。合成板，如Polywood，其木皮的切削方式各异，影响木纹的视觉效果，旋转式切削则常用于需要连续木纹的表面。木地板的世界同样多姿，花纹式的木纹是常见选择，实木地板和复合地板根据需求展示不同的切割...

吉他英文术语答：quarter-sawn 将(原木)纵向锯成四块再锯成木板的quartet 四重奏 quaver 八分音符 (eighth note,美) quintet 五重奏 quintuple meter 五拍子 quintuplet 五连音 range 音域(compass) rattle 摇响器 Realism 现实主义 recapitulation 再现部 recitative 宣叙调 Recuerdos de la Alhambra 《阿尔罕布拉宫的回忆》reduction ...

吉他其术语英文翻译答：quarter-sawn 将(原木)纵向锯成四块再锯成木板的quartet 四重奏 quaver 八分音符 (eighth note,美) quintet 五重奏 quintuple meter 五拍子 quintuplet 五连音 range 音域(compass) rattle 摇响器 Realism 现实主义 recapitulation 再现部 recitative 宣叙调 Recuerdos de la Alhambra 《阿尔罕布拉宫的回忆》reduction ...

With+Great+Expression+音乐术语?答：quarter-sawn 将(原木)纵向锯成四块再锯成木板的quartet 四重奏quaver 八分音符 (eighth note,美)quintet 五重奏quintuple meter 五拍子quintuplet 五连音range 音域(compass)rattle 摇响器Realism 现实主义recapitulation 再现部recitative 宣叙调Recuerdos de la Alhambra 《阿尔罕布拉宫的回忆》reduction 改编(缩编)...

钢琴书里所有英文意思?答：quarter-sawn 将(原木)纵向锯成四块再锯成木板的quartet 四重奏 quaver 八分音符 (eighth note,美) quintet 五重奏 quintuple meter 五拍子 quintuplet 五连音 range 音域(compass) rattle 摇响器 Realism 现实主义 recapitulation 再现部 recitative 宣叙调 Recuerdos de la Alhambra 《阿尔罕布拉宫的回忆》reduction ...

大家正在搜