我写了个日语短文,其中可能会有一些语法错误,想请大神帮忙看一下,把错误给挑出来改正下。十分感谢了!

我写了个日语短文,其中可能会有一些语法错误,想请大神帮忙看一下,把错误给挑出来改正下。十分感谢了!仆の大学は広州のです。故郷を离れて四年目で、今はもうこっちの风俗习惯にだんだん惯れていたんです。黒竜江省の出身ので、最初広州に来たときは、全然惯れないんでした。なんか辛い感じがしました。高校生のとき、いろいろな原因のせいで、あまり努力しなっかたです。ですから、大学のレベルも低いんで、いつも自校の名前を他人に告げるのは耻ずかしい。今、卒业の时がやっと来ます。仆も人生の一番重要な决定をしました。それは、自分が大学院を受験することと决まった。

第1个回答  2017-06-24
私の大学は広州にあります。故郷を离れての四年目で、今はもうここの风俗习惯にだんだん惯れていました。黒竜江省出身なので、初めて広州に来たときは、全然惯れませんでした。なんか辛い感じがしました。高校生のとき、いろいろな原因のせいで、あまり努力しませんでした。ですから、大学のレベルも低くて、いつも自校の名前を他人に告げるのは耻ずかしいと思います。今、卒业の时がやっと来ます。私も人生の一番重要な决定をしました。それは、自分が大学院を受験することを决めました。

写作文少用んです。然后,少用口语,。最后,文体要统一。追答

だんだん惯れてきました。这个,漏掉了。要用变化态。

本回答被网友采纳
第2个回答  2017-06-26
仆の大学は広州にあります。出身は黒竜江省です。故郷に离れたから4年间なりましたけど、未だここに惯れていない。最初広州に来る时、全く惯れられなかった。大変辛かった。高校生ごろ、さまざまな故で顽张って无かったから、有名な大学に入れなかった。自分の大学の名前を言うことが耻ずかしいと思っています。そろそろ卒业になりまして、人生の岐路に立てて试练を受けます。大学院に进学することが决まりました。
第3个回答  2017-06-18
太多离谱,无法下“嘴”。。。追问

那就不用说了,直接在原文上修改过来,把修改过的版本发给我就可以了

相似回答