“变成自己讨厌的人”怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

Become the people who you dislike

“我愿意让自己变成一个非常惹人讨厌的人，”他表示。"Iwouldmakeacomplete pestof myself, " hesays.
他原本希望今晚能够留时间给自己，至少大卫没有使他自己变成一个让人讨厌的人。Hehad hoped that he wouldhavetimetohimselftonight, but an leastDavidwasn'tmakinghimself much ofanuisance.
这不是要你变成一个有着花哨肌肉却讨厌自己工作的人，而是要允许你的身体和精神需要优先于其它东西。The ideaisn'ttojustbecomeaperson whohatestheirjobwithfancymuscles, buttoallowyourphysicalandmentalneeds totake
precedence over pretty much everything else.来自：求助得到的回答

Answer 2

你好！
become a people you yourself hate

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～本回答被网友采纳

Answer 3

Become a person you dislike.

Answer 4

to become a person that I myself hate.
that在这里作hate的宾语。
www.icox.cn来自：求助得到的回答

Answer 5

become to be myself hurt people