最近听了ozzy osbourne的《 i just want you 》,但本人英语水平很烂,理解不了歌词的含义,并且网络上也没有相关的资源,所以请高人指点下,帮忙翻译成中文,先谢过。期待中... ...
There are no unlockable doors
There are no unwinable wars
There are no unrightable wrongs
Or unsignable songs
There are no unbeatable odds
There are no believable gods
There are no unnameable names
Shall I say it again, yeah
There are no impossible dreams
There are no invisible seams
Each night when the day is through
I don't ask much
I just want you
Osbourne Ozzy
I just want you
There are no uncriminal crimes
There are no unrhymable rhymes
There are no identical twins or
forgivable sins
There are no incurable ills
There are no unkillable thrills
One thing and you know it's true,
I don't ask much
I just want you
I just want you
I just want you
I just want you
I'm sick and tired of bein' sick and tired
I used to go to bed so high and wired, yeah - yeah, yeah, yeah
I think I'll buy myself some plastic water
I guess I should have married Lennon's daughter, yeah - yeah, yeah, yeah
There are no unsaveable souls
No legitimate kings or queens, do
you know what I mean? Yeah
There are no indisputable truths
And there ain't no fountain of youth
Each night when the day is through,
I don't ask much
I just want you
I just want you
I just want you
I just want you
I just want you
I just want you.
Yeah, yeah, yeah
I just want you
I just want you,
Hey, yeah
I just want you.
Yeah, yeah, yeah
I just want you, hey
I just want you
I just want you
感谢二位,但给我的感觉还是有些差距.我知道语言这东西是很高级又很繁杂的,但大意总还是可以搞掂吧??如果仅仅把这些直译出来那我随便搞个翻译软件就成了,何必还这么劳烦各位?呵呵,继续期待中... ...对了,顺便说一嘴:本来以为各位能知道ozzy osbourne,所以就没加注解,《 i just want you 》是一首歌