“残念”是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

残念是一个汉语词汇，日语“残念”（ざんねん、zan'nen）所化用的中文新词，原义为可惜、遗憾；懊悔，遗恨。

可惜，表示对人或者事物惋惜、遗憾、爱惜等等。

【拼音】 kě xī 

【引证释义】

1、晋·袁宏《后汉纪·灵帝纪》：“甑破可惜，何以不顾？”

白话释义：陶制的器皿摔得稀烂很另人惋惜，你为什么不管不顾呢？

2、唐·杜甫《莫相疑行》：“男儿生无所成头皓白，牙齿欲落真可惜。”

白话释义：生为七尺男儿却一生无所成就，如今满头白发，牙齿将要脱落，实在值得惋惜。

可惜的近义词

1、惋惜 [ wǎn xī ]

释义：对人的不幸遭遇或事物的不如人意的变化表示同情、可惜。

引证释义：南朝宋·刘义庆 《世说新语·汰侈》：“ 恺既惋惜，又以为疾己之宝。”

白话释义：王恺见珊瑚被石崇敲碎感到很可惜，以为是石崇妒忌自己宝贝的缘故。