第1个回答 2008-10-15
今回は、事业拡大に伴うブリッジとなるデレクション业务を行う方の募集です
这次伴随经营的扩大，进行招聘沟通方面业务的人士。
もし似合う人材を探したら、社长に履歴书を送信しますか 10万円ぐらい
如果找到合适的人才，给社长寄去个人简历书吗？ 10万日元左右。
第2个回答 2008-10-15
后一个片假名错了吧，没有デレクション只有ディレクション
此次、随着事业的扩大为桥梁，要实行指示业务的方法的募集。本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-10-15
1.这次募集是事业扩充桥梁的デレクション业务（不知道デレクション）
2.如果有条件符合的人才，给社长发简历吗？10万日元左右。
第4个回答 2008-10-15
10万日元像是介绍费