能不能帮我翻译一份中文简历..十分感谢

我现在很需要一份英文简历..可我只有中文的简历.有没哪个好心人帮我翻译一下.可以根据你的翻译帮我优化一下.非常感谢..

自 我 评 价
◆本人性格活泼开朗、能吃苦耐劳。四年的办公室文职工作经验。现在在书城独立班自学公共关系专业.
◆熟练操作EXCEL、WORD、POWERPOINT等办公软件,熟悉ERP系统.ID考勤系统.打字速度平均90个/分钟以上.
◆力求在工作中学习、在学习中工作。若有幸成为贵公司成员中的一名,我将为公司灿烂的明天献出我的才智和汗水!!

工 作 经 验
2007/10--2008/09:深圳市龙腾杰实业有限公司 客服部文员
*整理心情,接听客户订购电话,做好所有订购咨询电话的记录,根据客户的要求,在DRP系统后台下订单。
*查询是否有新的网络订单,并及时与客户确认订购产品明细。
*处理客户投诉及建议电话,处理客户退换货要求。
*回访市场拓展部交过来的潜在客户,核对客户资料。

2006/02--2007/08:深圳海迪迅通讯电子开发有限公司 客服部文员
*接听所有客户的来电,记录客户的投拆工单和不良工单,一些基本小问题自己解决,解决不了的交给工程师处理,定期打电话回访客户;
*每天从数据库里统计客户的话费帐单,进行分类、编辑,并 传给各个分部。每月底统计月帐单、各客户月用量,传给各个客户,并通知财务收款。

2004/04--2006/01:深圳钦华五金塑胶有限公司 人事助理
*负责招聘信息发布、更新和管理; *协助人事经理制定、完善人力资源管理制度; *接收部门传真、信函等; *负责员工各类档案、资料的管理; 负责公司员工考勤系统管理;
生产文员
*统计每日生产进度表、日报表; 安排产品试模日期和机台,出货时安排货车即时出货;跟进每一套产品从生产到出货无差错。 *月底所有的存货进行盘底清算; 负责生产部门员工物品领用;
能不能不要全是用翻译软件翻译出来的..因为这是要给外国老板看的..关键着我的未来工作啊..谢谢啦.

第1个回答  2008-12-15
Self-evaluation
◆ I am cheerful and lively personality, to hard-working. Four years of experience in clerical and office work. Now the independent bookstores in the self-study courses in public relations professionals.
◆ Proficiency in EXCEL, WORD, POWERPOINT, and other office software, familiar with the ERP system. ID checking system is in place. Typing speed of an average of 90 / minutes.
◆ to work in the study, learning to work. If you have the honor of being a member of a, I will be tomorrow's brilliant talents and gave me sweat! !

Work experience
2007/10--2008/09: Teng Jie Industrial Co., Ltd. Shenzhen Customer Service Department clerk
* Finishing mood, answering customer phone orders and do a good job ordering all records of telephone consultation, in accordance with the requirements of customers in the DRP system back under orders.
* Whether there are orders for the new network, and in a timely manner with customers to confirm details of subscription products.
* To deal with customer complaints and suggestions phones, dealing with customer requests return.
* Market Development to pay a return visit from potential customers, and check customer data.

2006/02--2007/08: Shenzhen Electronics Haidi WebEx Communications Development Co., Ltd. Customer Service Department clerk
* Answer all customer calls, records of customer complaints and bad workers, single, single workers, some of the basic problems of small themselves, can not be resolved to deal with engineers, customers pay a return visit to call on a regular basis;
* Daily statistics from the database of customer billing charges, classification, editing, and to the various divisions. Statistics on the end of each billing, customer on the amount, to all customers, and to inform the finance receivables.

2004/04--2006/01: Shenzhen Hua Yen Metal & Plastic Co., Ltd. Personnel Assistant
* Responsible for recruiting information, updates and management; * to help personnel managers to formulate and improve human resources management system; * departments receive fax, letter, etc.; * staff responsible for all types of files, information management; employees responsible for attendance management system;
Production clerks
* A daily production schedule, on statements; arrangements for the test product model and date of the machine, when the shipping arrangements to ship goods immediately; follow up each set of products from production to shipping error-free. * At the end of all the stock set for the end of liquidation; responsible for the production of goods sector employees the recipients;
(Google翻译,仅供参考,仅供参考)
第2个回答  2008-12-15
Self-evaluation
◆ I am cheerful and lively personality, to hard-working. Four years of experience in clerical and office work. Now the independent bookstores in the self-study courses in public relations professionals.
◆ Proficiency in EXCEL, WORD, POWERPOINT, and other office software, familiar with the ERP system. ID checking system is in place. Typing speed of an average of 90 / minutes.
◆ to work in the study, learning to work. If you have the honor of being a member of a, I will be tomorrow's brilliant talents and gave me sweat! !

Work experience
2007/10--2008/09: Teng Jie Industrial Co., Ltd. Shenzhen Customer Service Department clerk
* Finishing mood, answering customer phone orders and do a good job ordering all records of telephone consultation, in accordance with the requirements of customers in the DRP system back under orders.
* Whether there are orders for the new network, and in a timely manner with customers to confirm details of subscription products.
* To deal with customer complaints and suggestions phones, dealing with customer requests return.
* Market Development to pay a return visit from potential customers, and check customer data.

2006/02--2007/08: Shenzhen Electronics Haidi WebEx Communications Development Co., Ltd. Customer Service Department clerk
* Answer all customer calls, records of customer complaints and bad workers, single, single workers, some of the basic problems of small themselves, can not be resolved to deal with engineers, customers pay a return visit to call on a regular basis;
* Daily statistics from the database of customer billing charges, classification, editing, and to the various divisions. Statistics on the end of each billing, customer on the amount, to all customers, and to inform the finance receivables.

2004/04--2006/01: Shenzhen Hua Yen Metal & Plastic Co., Ltd. Personnel Assistant
* Responsible for recruiting information, updates and management; * to help personnel managers to formulate and improve human resources management system; * departments receive fax, letter, etc.; * staff responsible for all types of files, information management; employees responsible for attendance management system;
Production clerks
* A daily production schedule, on statements; arrangements for the test product model and date of the machine, when the shipping arrangements to ship goods immediately; follow up each set of products from production to shipping error-free. * At the end of all the stock set for the end of liquidation; responsible for the production of goods sector employees the recipients;

我翻译了好长时间,给点分
第3个回答  2008-12-15
Self-evaluation
◆ I am cheerful and lively personality, to hard-working. Four years of experience in clerical and office work. Now the independent bookstores in the self-study courses in public relations professionals.
◆ Proficiency in EXCEL, WORD, POWERPOINT, and other office software, familiar with the ERP system. ID checking system is in place. Typing speed of an average of 90 / minutes.
◆ to work in the study, learning to work. If you have the honor of being a member of a, I will be tomorrow's brilliant talents and gave me sweat! !

Work experience
2007/10--2008/09: Teng Jie Industrial Co., Ltd. Shenzhen Customer Service Department clerk
* Finishing mood, answering customer phone orders and do a good job ordering all records of telephone consultation, in accordance with the requirements of customers in the DRP system back under orders.
* Whether there are orders for the new network, and in a timely manner with customers to confirm details of subscription products.
* To deal with customer complaints and suggestions phones, dealing with customer requests return.
* Market Development to pay a return visit from potential customers, and check customer data.

2006/02--2007/08: Shenzhen Electronics Haidi WebEx Communications Development Co., Ltd. Customer Service Department clerk
* Answer all customer calls, records of customer complaints and bad workers, single, single workers, some of the basic problems of small themselves, can not be resolved to deal with engineers, customers pay a return visit to call on a regular basis;
* Daily statistics from the database of customer billing charges, classification, editing, and to the various divisions. Statistics on the end of each billing, customer on the amount, to all customers, and to inform the finance receivables.

2004/04--2006/01: Shenzhen Hua Yen Metal & Plastic Co., Ltd. Personnel Assistant
* Responsible for recruiting information, updates and management; * to help personnel managers to formulate and improve human resources management system; * departments receive fax, letter, etc.; * staff responsible for all types of files, information management; employees responsible for attendance management system;
Production clerks
* A daily production schedule, on statements; arrangements for the test product model and date of the machine, when the shipping arrangements to ship goods immediately; follow up each set of products from production to shipping error-free. * At the end of all the stock set for the end of liquidation; responsible for the production of goods sector employees the recipients;(你看看吧!)
第4个回答  2008-12-15
Self-evaluation
◆ I am cheerful and lively personality, to hard-working. Four years of experience in clerical and office work. Now the independent bookstores in the self-study courses in public relations professionals.
◆ Proficiency in EXCEL, WORD, POWERPOINT, and other office software, familiar with the ERP system. ID checking system is in place. Typing speed of an average of 90 / minutes.
◆ to work in the study, learning to work. If you have the honor of being a member of a, I will be tomorrow's brilliant talents and gave me sweat! !

Work experience
2007/10--2008/09: Teng Jie Industrial Co., Ltd. Shenzhen Customer Service Department clerk
* Finishing mood, answering customer phone orders and do a good job ordering all records of telephone consultation, in accordance with the requirements of customers in the DRP system back under orders.
* Whether there are orders for the new network, and in a timely manner with customers to confirm details of subscription products.
* To deal with customer complaints and suggestions phones, dealing with customer requests return.
* Market Development to pay a return visit from potential customers, and check customer data.

2006/02--2007/08: Shenzhen Electronics Haidi WebEx Communications Development Co., Ltd. Customer Service Department clerk
* Answer all customer calls, records of customer complaints and bad workers, single, single workers, some of the basic problems of small themselves, can not be resolved to deal with engineers, customers pay a return visit to call on a regular basis;
* Daily statistics from the database of customer billing charges, classification, editing, and to the various divisions. Statistics on the end of each billing, customer on the amount, to all customers, and to inform the finance receivables.

2004/04--2006/01: Shenzhen Hua Yen Metal & Plastic Co., Ltd. Personnel Assistant
* Responsible for recruiting information, updates and management; * to help personnel managers to formulate and improve human resources management system; * departments receive fax, letter, etc.; * staff responsible for all types of files, information management; employees responsible for attendance management system;
Production clerks
* A daily production schedule, on statements; arrangements for the test product model and date of the machine, when the shipping arrangements to ship goods immediately; follow up each set of products from production to shipping error-free. * At the end of all the stock set for the end of liquidation; responsible for the production of goods sector employees the recipients;

参考资料:http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN

第5个回答  2008-12-15
现在很需要一份英文简历..可我只有中文的简历.有没哪个好心人帮我翻译一下.可以根据你的翻译帮我优化一下.非常感谢..

自 我 评 价
◆本人性格活泼开朗、能吃
相似回答