谁能帮我翻译一下：燕子去了有再来的时候，杨柳枯了有再青的时候，桃花谢了有再开的时候。

Question

翻译成英文，谢谢，急用！！！

Answer 1

1楼显然不负责的google真是的。

There are swallows who will always return . There are willows who will always be green again and there are flowers of peach who will always bloosom.

(是意译，不是直译，抱歉）本回答被网友采纳

Answer 2

Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.

英语美文：Rush 匆匆--朱自清
http://www.maplesky.net/data/2005/0329/article_560.htm

Answer 3

The swallow has gone to the time which has comes again, the willow dry had is again blue, the peach blossom thanked the time which has opens again.

希望可以帮帮你

Answer 4

Swallows have gone away; they will come back again. Willow trees have withered; and they will turn green again. Peach flowers have faded; and they will blossom again.

Answer 5

Swallow go, have have again, willow getting withered have blue and green, peach blossom thank, have turn on and then.