外籍教师管理规定(英文版的)

求两份外籍教师的管理规定,要英文版的
一份是教学管理方面的,
另外一份要生活管理方面的。
本人英语虽然还可以,但是通过中文版的翻译出来很差劲啊。
主要是想要类似与国外管理规定的那种翻译,而不是中国式的,例如:严禁....does not

第1个回答  2008-10-19
article foreign teacher in principle does not have to adjust the curriculum at will, does not have to egress the travel using the teaching time and the visit, the tour.In case the peculiar circumstance needs to adjust the class, must win the school department responsible for the work approval beforehand. Third, administration The 14th article foreign teacher touches on foreign affairs the management as well as the daily life management is responsible specifically by the school office, the school school administration office assists; The teaching management is responsible by the school school administration office, the school office assists. The 15th article foreign teacher should observe the school strictly the related rules and regulations, every because of events or because of sickness cannot the worker, be supposed to submit the written leave slip beforehand, and must win principal's approval, because the foreign teacher because of events sickness temporarily leaves the school, still needs to obtain principal's agreement.The foreign teacher is absent from class for no reason, or after has not granted leave leaves the school arbitrarily, the school should give the severe criticism, and regards the plot to deduct the corresponding wages.Circumstance serious, should according to hire the contract the stipulation execution, until dismisses. The 16th article foreign teacher may voluntary participation school organization's each recreation, the sports.The school and English group needs for to enrich their service culture life to create the condition.
第2个回答  2008-10-18
First, general rule The first article invitation foreign teacher comes the school teacher the main purpose is: Strengthens my school English discipline the construction; Enhances my school the quality of teaching and the scientific research level; Sharpens the student English spoken language human relations ability; Serves for my adjustment body development. The second article invitation foreign teacher's basic principle is: Is, according to must invite, the enhancement management, is adopted by us. Second, teaching management Third article I the school promptly introduce our country's educational policy, the policy, the teaching system, in the school basic situation, the school goal, the plan of instruction and English teaching question to the foreign teacher.The attention listens to their suggestions. The fourth article foreign teacher should defer to my school plan of instruction as well as the student situation carries on the teaching, and formulates the relatively nimble plan of instruction.Concrete teaching material selection consults the determination by the English section foreign teacher. Fifth article I the school assigns the specialist to be responsible for the foreign teacher routine work, all English teachers all are its assistant, English teacher want to attend a lecture frequently along with the hall, studies the specialized knowledge and the teaching method to the foreign teacher, and pays attention collects and accumulates the foreign teacher's teaching material. Sixth article acts according to my school reality, my school determined foreign teacher each week teaches the hour is 12-15 study period, the foreign teacher also must accept to my school English teacher's counselling work, as well as some my school arrangement temporary, correlation English teaching duty. The seventh article permission foreign teacher uses the different method to carry on the teaching, welcome them to give the comment and the suggestion to the teaching.But every is advantageous to the improvement teaching the also practical and feasible opinion and the suggestion must accept and put into practice.To unreasonable or cannot achieve temporarily, should explain patiently. The eighth article foreign teacher teaches the period, the school can arrange English teacher to attend a regular class frequently or the organization observes and emulates the teaching, understood the foreign teacher's teaching request, carries on the quality of teaching inspection regularly, the guarantee plan of instruction implementation. The ninth article school provides the teaching scientific research essential books, the reference, the reference book and the teaching aid to the foreign teacher. The tenth article foreign teacher may participate in the school organization each kind take activities and so on teaching, scientific research as content vocational study and seminar.English section should frequently exchange the opinion with the foreign teacher, solves them promptly the question which meets in the teaching scientific research. 11th article respect foreign teacher's religious belief, but does not allow them to carry on in the teaching does missionary work or the propaganda religion activity. 12th article in teaching, in case has the political viewpoint difference, should distinguish the different situation and the nature, processes properly.May frontage expound generally my viewpoint, solves, but the attention do not have to impose in the human.To intends to attack, the provocation political issue must veto a request, and reports promptly to the higher authority department responsible for the work. The 13th article foreign teacher in principle does not have to adjust the curriculum at will, does not have to egress the travel using the teaching time and the visit, the tour.In case the peculiar circumstance needs to adjust the class, must win the school department responsible for the work approval beforehand. Third, administration The 14th article foreign teacher touches on foreign affairs the management as well as the daily life management is responsible specifically by the school office, the school school administration office assists; The teaching management is responsible by the school school administration office, the school office assists. The 15th article foreign teacher should observe the school strictly the related rules and regulations, every because of events or because of sickness cannot the worker, be supposed to submit the written leave slip beforehand, and must win principal's approval, because the foreign teacher because of events sickness temporarily leaves the school, still needs to obtain principal's agreement.The foreign teacher is absent from class for no reason, or after has not granted leave leaves the school arbitrarily, the school should give the severe criticism, and regards the plot to deduct the corresponding wages.Circumstance serious, should according to hire the contract the stipulation execution, until dismisses. The 16th article foreign teacher may voluntary participation school organization's each recreation, the sports.The school and English group needs for to enrich their service culture life to create the condition. 17th article forbid strictlys the foreign teacher working secretly in outside, the concurrent job.The offender will punish according to the related rule. Fourth, funds management 18th article according to National Foreign country Expert Bureau, the State Council introduces the overseas intelligence leading group and so on the department concerned the stipulation, the long-term foreign teacher is hiring the period wages treatment according to the school record, the title, the experience and the discipline nature decides, and enjoys cost-of-living allowances and so on traveling subsidy, general medical expense, housing and water and electricity. The 19th article foreign teacher's wages, the cost-of-living allowance as well as "Foreign Teacher Hires other expense disbursement which Contract" on stipulated by the school to undertake. Fourth, the life manages the 20th foreign teacher to have to abide by the law China's, the laws and regulations; Respects the Chinese people the cultural custom, the habits and customs and the religious belief.Does not have to make the damage in the Chinese people sentiment matter. Outside 21th article teaches in the dormitory not to have to stay overnight other people, the visit personnel must stay should register into touches on foreign affairs the guesthouse.Stays overnight secretly other people, in accordance with the situation will impose the education through criticism or the external affair disciplinary action. The 22th article fulfillment receives callers the registration system, after the school external affair work leading group agreed only then receives has the personnel who the appointment or receives the invitation.Has the matter to egress must return to school before evening ten o'clock, after ten o'clock, without are in charge of principal to agree, do not permit secretly and any visit personnel contact. 23th article does not have in the campus and so on public place smoking, the phlegm; Does not permit to put on the vest, the slipper enters the classroom.Forbid strictlys beside the time which stipulated in the school with the opposite sex student contacting. 24th article strict observance school regulation school discipline.Outside teaches to be supposed to be same with my school teaching and administrative staff, on, gets off work on time, does not have to be absent without leave, to be late or leaves early, has the matter to have first through to contact with the teacher to be in charge of principal to ask for leave, after the authorization only then leaves. 25th article daily necessities and the related facility and so on loving care computer, bicycle, the damage or losing must compensate. 26th after article assumes a post, how does my school related staff demonstrate uses the life facility, outside teaches to be supposed to study earnestly and to grasp; In relates under teacher's leadership, to nearby bank start account, familiar places and so on post office, supermarket, theater, station. 27th article and the Chinese government teacher, the student respect mutually, live together in peace and harmony, in case the concrete question, should through contact with the teacher to the school external affair work leading group prompt reflection, solves properly. Outside 28th article teaches the daily work load not to surpass for 8 hours, each week work does not surpass 5 day.With school in English teacher together work. Outside 29th article each set teaches in the dormitory to provide the essential daily necessities, both sides connects with the inventory at the appointed time: The television (1), the telephone (1), the electric boiler (1), the kitchen equipment (1), drinks the hydraulic engine (1), the tableware (1), the single bed (1), on the bed the thing (1), the headstock (1), the writing desk (1), the chair (2), the closet (1), the desk lamp (1), showers the equipment (1), washer (1), television (1), refrigerator (1), air conditioning (1). Outside 30th article teaches to be possible to obtain the monthly salary Renminbi 3000 Yuan, the full two semesters provide the round-trip airplane ticket, if works a semester to provide the one-way airplane ticket. 31th article like needs the vehicle, should ahead of time one day through contact with the teacher to inform is in charge of principal, after waits the authorization only then to use.The attention rides in a carriage the security, maintains in the vehicle neat. Outside 32th article teaches to be possible in the school the free seeing a doctor, if must arrive the extracurricular seeing a doctor, should accompany by the school liaison officer, the medical service may settle account by its myself or pay first by the school, repays by myself.The medical insurance and the accident personal property are safe, takes care of oneself by the outside manual person. 33th article enjoys China's normal holiday.Christmas day period, has a vacation 4 day.The school authorities organize 1-2 local time and the peripheral locality traveling, the expense bear by the school authorities.Teaches tour by outside which arranges voluntarily, all expenses take care of oneself by its myself, simultaneously must inform promptly is in charge of principal its traveling geographic name and the driving route. The 34th outside article school authorities ended for a month in the vacation to inform to teach, favors them to carry on the arrangement; The school authorities teach into the school and in outside hold separately to the timing welcome and see off party, is in charge of principal to speak, please outside teach to eat meal, outside teaches to the school in front of to request them to leave behind the related teaching material, and had finished after the semester outside a month submits to area Bureau of Education teaches in the school work appraisal situation. The 35th outside article school authorities assist to teach to handle the resident certificate (date of expiry to finish an after for month up to semester).Assists to prearrange it to leave the school bus (ship, machine) the ticket. Outside 36th article teaches after the school, it hires the relations with the school authorities also to relieve, the school no longer undertakes any responsibility to it. Fifth, the safety control 37th foreign teacher in arrives in my school for 12 hours, must arrive Suzhou External affair Department and the public security department verifies and handles the external affair personnel to temporarily reside the card. The 38th article school designation administrative personnel, the teaching assistant help the foreign teacher as soon as possible familiar work and the living conditions, understood the school the rules and regulations, explains the essential security general knowledge and the safe guard measure. The 39th article foreign teacher must in the apartment which provides in the school live, in the room cannot alone counsel the opposite sex student. The 40th article foreign teacher egresses when myself must lock the door, close the window, does not close the windows and doors to appear the security event not to undertake the responsibility by the foreign teacher. The 41th article school provides to the foreign teacher each kind of domestic electric appliances which uses in the apartment, before the use must by the school designation administrative personnel, the teaching assistant explain the demonstration, guarantees the use security.If in use process operation not when causes the facility damage, invests voluntarily by the foreign teacher the service, appears the person to harm the school authorities not to undertake the mistake. The 42th article foreign teacher cannot the back guy receive a telegram secretly in the apartment, the use high efficiency uses the electric appliance; Discovered the facility equipment has the question to have to report promptly to the school, the school sends the specialist to inspect the service, the prompt solution, guarantees the water, the electricity, the warm security. The 43th article school arrangement foreign teacher participates in the public relations or the social public welfare activity, must accompany by the specialist. The 44th article foreign teacher should undertake the responsibility in the extracurricular security by myself. The 45th article foreign teacher participates in outside the invitation contract the activity, after must by the school to agree and reports the correlation department to authorize only then to carry on. The 46th article this system completely matters concerned have not worked by the school foreign teacher the leading group to make the explanation and the arrangement.本回答被提问者采纳
相似回答