第1个回答 2022-10-06
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
帮我翻译一下下面的歌词 或者帮我找到
Five For Fighting: 100 Years
I'm 15 for a moment
Caught in beeen 10 and 20
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are
I'm 22 for a moment
She feels better than ever
And we're on fire
Making our way back from Mars
15 there's still time for you
Time to buy and time to lose
15, there's never a wish better than this
When you only got 100 years to live
I'm 33 for a moment
Still the man, but you see I'm a they
A kid on the way
A family on my mind
I'm 45 for a moment
The sea is high
And I'm heading into a crisis
Chasing the years of my life
15 there's still time for you
Time to buy, Time to lose yourself
Within a morning star
15 I'm all right with you
15, there's never a wish better than this
When you only got 100 years to live
Half time goes by
Suddenly you're wise
Another blink of an eye
67 is gone
The sun is getting high
We're moving on...
I'm 99 for a moment
Dying for just another moment
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are
15 there's still time for you
22 I feel her too
33 you're on your way
Every day's a new day...
15 there's still time for you
Time to buy and time to choose
Hey 15, there's never a wish better than this
When you only got 100 years to live
Five For Fighting，以前在做单曲合辑时介绍过他的歌，相信听过的人应该还会有印象，出生钢琴世家的他，几乎每首歌都有清脆的琴音相伴，那特有的声线，温柔中透出冷静，时而舒缓，时而揪心……
歌曲来自03年的专辑The Battle For Everything，歌词里的寓意与哲理，我想不用多说，大家也能明白，兔走乌飞，光阴似箭，时间不会因为我们正在幸福中而停止，也不会因为我们正在苦难中而加快脚步，享受生活中的每一个时刻吧，因为我们只有一个百年，甚至是百年不到！
解析:
I'm 15 for a moment
Caught in beeen 10 and 20
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are
我现在十五岁
介於十岁和二十岁之间
我呢，就是成天梦想的
不停地作白日梦
I'm 22 for a moment
She feels better than ever
And we're on fire
Making our way back from Mars
我现在二十二岁
她正处在最佳状态
而我们的热情在燃烧中
正在由火星归返途中
15?there's still time for you
Time to buy and time to lose
15here's never a wish better than this
When you only got 100 years to live?
十五岁？人生还有很多时间
还有很多时间可以挥霍
十五岁，再也没有比这更好的愿望了
当你只有一百年可活？
I'm 33 for a moment
Still the man but you see I'm a they
A kid on the way
A family on my mind
我现在三十三岁
我依然是那个人，或许你眼中的我只是人群之一
即将有个孩子
有个家的形貌出现在我脑海中
I'm 45 for a moment
The sea is high
And I'm heading into a crisis
Chasing the years of my life
我现在四十五岁
最高峰阶段
也一步步走向危机
正在追逐我的生命
15?there's still time for you
Time to buy and time to lose yourself
Within a morning star
十五岁？人生还有很多时间
还有很多时间挥霍
在有星星的早晨
15?I'm all right with you
15?there's never a wish better than this
When you only got 100 years to live?
十五岁？我还和你在一起
十五岁？没有比这更好的愿望了
当你只有一百年可活？
Half time goes by
Suddenly you’e wise
Another blink of an eye
现在，人生也过了大半
猛然发现自己是个智者
再眨一眼之间
67 is gone
The sun is getting high
We're moving on...
六十七岁过后
太阳依然在高升
我们还在继续前进
I'm 99 for a moment
Dying for just another moment
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are
我现在九十九岁
生命随时在结束当头
而我还是在梦想著
不停地作著白日梦
15?there's still time for you
22?I feel her too
33?you‘e on your way
Every Day's a new Day
十五岁？人生还有很多时间
二十二岁？我还可以感觉得到她
三十岁？已迈步在人生的路
每一天都是新的一天
15?there's still time for you
Time to buy and time to choose
Hey 15?there's never a wish better than this
When you only got 100 years to live
十五岁？人生还有很多时间
还有很多时间去做选择
嘿！十五岁？没有比这更好的选择
当你只有一百年可活？