韩国人为什么叫中国人加油呢？

Question

如题所述

Answer 1

韩文的“加油”有以下两种表达方法：

1、화이팅/파이팅，由英语单词fighting 音译过去，读音类似，用语比赛时的加油；

2、힘내세요（谐音是him nei sei yo），用于别人辛苦时安慰的话语，相当于加把劲儿。

화이팅的读音不同是因为韩国人本身口齿问题，他们发不出汉语拼音的Fu，Vu音，所以就把F发成H（指的是汉语拼音he）。韩国人还把R都发成L，比如英文里面的ful结尾的词，他们都发不出来，都用Pul代替。

扩展资料：

韩语中不同语境中的“加油”：

1、힘내세요，请加油。（敬语，对长辈，上司等需要敬重的人用的口吻）。

2、화이팅或者파이팅，这是从fighting音译而来的。（一般不限对象，都可用）。

3、파이팅， 最通用的（加油）。

4、응원할게， 朋友参加比赛或是有某种竞争形式的活动时（我支持你）。

5、힘을 내 ，有伤心事或是不好的事情发生的时候（不要泄气灰心）。