会日文的朋友来~

Question

さいどうしょ,是什么意思?不要网站翻译的..谢谢
有什么特别意义吗?采铜所是什么? 这个词是我前男友的QQ名字

Answer 1

我喜欢你
日语
好きです
假名　すきです
罗马音　sukidesi
谐音
苏ki
得斯

我爱你
日语
爱してる
假名　　あいしてる
罗马音　aisiteru
谐音
阿以稀忒路

可不可以给我个机会做你男朋友
日语
あなたの彼氏になるチャンスを贳えますか？
假名　　あなたのかれしになるチャンス　をもらえますか？
罗马音　ananta
no
karesi
ni
naru
tyannsu
wo
moraemasuka
谐音
阿纳塔
诺
卡雷西
尼
那路
呛苏
喔
莫拉埃马苏卡？

Answer 2

你好。那有可能是你男友的中文名字的日语发音。如果有姓名就知道是不是了。
----------------------------------------------------------------------

采铜所（さいどうしょ）
参考如下网站：
采铜所车站-JR九州日田彦山线的一个车站。过去是采铜矿的地方。
http://www.ne.jp/asahi/greentea/nanisore/Wamoku/JRKsta/saidosyo.html

还有一种可能，是心率不齐的地方。
细动（さいどう）＋所（しょ）

总之，如果有这个词前后的文字，就能判断意思。如果单个的，只能猜测了。本回答被提问者采纳

Answer 3

这是你男朋友名字的日文拼写吧。是不是姓崔呀他

Answer 4

就是
采铜所

Answer 5

采铜所