麻烦高手帮忙给翻译一下简历

软件技术(网络系统管理)是:Software technology(Internet Information System Administration)

麻烦高手翻译一下下面的
-----------------------------------------------------------------
2005年9月-2008年6月 成都理工大学. 主修软件技术(网络系统管理). 专科

社会实践:
2007年6月-9月. 曾利用暑假时间在某电脑公司销售电脑与为客户配置电脑
2008年2月-6月. 曾在中国电信网络部实习

所获证书:微软MCP(Microsoft Certified Professional)等系列证书

个人特长:有较强的网络系统的安全设置能力、网络系统的管理与维护能力、对Windows系统非常熟悉、较了解Linux操作系统、会硬件的安装、配置、维护与维修

个人评价:本人自信、敬业、团队精神好、学习能力很强、适应能力强、人际关系很好、有较强的组织能力、能吃苦耐劳、兴趣广泛、喜欢结交朋友. 我不会因为自己的大专文凭而失去自信,反而我会更加迫切要求自己充实知识、多加学习社会经验
越快越好.谢谢了啊

别用网上的翻译软件.我要人自己写出来的.

一楼用的GOOGLE翻译
二楼用的雅虎翻译

第1个回答  2008-11-25
in September, 2005 - June, 2008 Chengdu University of Science and Technology. Majors in the software technique (network system management). Faculty social practice: 2007 year in June - in September. Once sold the computer and for customer disposition computer using the summer vacation time in some computer company 2008 year in February - in June. Once practised in the Chinese telecommunication network department to obtain the certificate: Microsoft MCP (Microsoft Certified Professional) and so on series certificate individual special skill: Has the strong network system's safe establishment ability, network system's management and maintenance ability, is familiar to the Windows system, understood that the Linux operating system, the meeting hardware's installment, the disposition, maintain and service individual appraisal: Myself self-confident, professional, the team spirit is good, learning capability is very strong, adaptiveness strongly, the interpersonal relationship to be very good, to have the strong organizing faculty, to be able to bear hardships and stand hard work, the interest widely, to like becoming friends with the friend. I will not lose because of my associate degree self-confidently, instead my even more urgent need oneself will enrich the knowledge, to study the society to experience
第2个回答  2008-11-25
September 2005 -2008 in Chengdu University of Technology in June. Majoring in software technology (network management system). SpecialistSocial practice: in June 2007 on -9. Have been used in the summer time a computer company selling computers and computer configurations for clients in February 2008 on -6. Telecommunications network in China Ministry of internship certificate obtained: Microsoft MCP (Microsoft Certified Professional), and other personal long series of certificates: there is a strong network security settings capabilities, network management and maintenance capabilities, Windows on the system are very familiar with, the more understanding of the Linux operating system, hardware installation, configuration, maintenance and repairPersonal evaluation: I am self-confidence, dedication, teamwork, the ability to learn very adaptable, very good human relations, strong organizational ability, to hard-working, and a wide range of interest, like to make friends. I do not own College diplomas and lost self-confidence, but I will be more urgent demand their full knowledge, learning more social experience
第3个回答  2008-11-25
September 2005 -2008 in Chengdu University of Technology in June. Majoring in software technology (network management system). Specialist

Social practice:
June 2007 -9 months. Have been used in the summer time a computer company selling computers and computer configurations for clients
February 2008 -6 months. Telecommunications network in China Ministry of practice

Received certificates: Microsoft MCP (Microsoft Certified Professional), and other family certificates

Personal strengths: strong network security settings capabilities, network management and maintenance capabilities, Windows on the system are very familiar with, the more understanding of the Linux operating system, hardware installation, configuration, maintenance and repair

Personal evaluation: I am self-confidence, dedication, teamwork, the ability to learn very adaptable, very good human relations, strong organizational ability, to hard-working, and a wide range of interest, like to make friends. I do not own College diplomas and lost self-confidence, but I will be more urgent demand their full knowledge, learning more social experience本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-11-25
in September, 2005 - June, 2008 Chengdu University of Science and Technology.Majors in the software technique (network system management). Faculty

Social practice:

in June, 2007 - in September. Once sold the computer and for the customer disposition computer using the summer vacation time in some computer company .

in February, 2008 - in June. Once in Chinese telecommunication network department practice .

Obtains the certificate:

Microsoft MCP (Microsoft Certified Professional) and so on series certificates .

Individual special skill:

Has the strong network system's safe establishment ability, network system's management and maintenance ability, is familiar to the Windows system, understands the Linux operating system, the meeting hardware's installment, the disposition, the maintenance and the service .

Individual appraisal:

Myself self-confident, professional, the team spirit is good, learning capability is very strong, adaptiveness strongly, the interpersonal relationship to be very good, to have the strong organizing faculty, to be able to bear hardships and stand hard work, the interest widely, to like becoming friends with the friend. I will not lose because of my associate degree self-confidently, instead my even more urgent need oneself will enrich the knowledge, to study the social experience .
第5个回答  2008-11-25
In September 2005-2008 6 months of chengdu university of technology in software technology (.); network system training

Social practice:
June 2007 - September. Once in a summer time using computers and computer company sales for customer configuration of computer
In February 2008 - June in China telecom network department. Practice

By Microsoft (certificate: Microsoft Certified Professional MCP) series certificate

Personal skills: strong network security Settings ability, network management and maintenance, and a very familiar with der system about Linux operating system, the installation, configuration, hardware maintenance and repair

Personal assessment: I am confident, dedication and teamwork spirit, good learning ability, adaptable, interpersonal relationship is very good, has the strong organization ability, can bear hardships and stand hard work, interest, like friends. I won't because his diploma and self-confidence, but I myself more urgent requirement, the more knowledge learning experience
相似回答