更进一步的文言文怎么说

如题所述

第1个回答  2022-10-02

1. 翻译为更加的文言字词

1)益,表示更进一步。可译为:更加。例如: ○《韩非子·喻老》:君之疾在肌肤,不治将益深。 ○《孟子》如水益深,如火益热。 ○唐·柳宗元《三戒》:益狎。○宋·周敦颐《爱莲说》:香远益清。 ○清·徐珂《清稗类钞·战事类》:敌行益还。 又如:精益求精;益用伤悼(更加悲伤);益复(更加;越发);益发(更加,越发)。

2)愈(俞),表示更进一步。可译为:更加;越发。例如: ○《诗·小雅·小明》:政事愈蹙。 ○唐·柳宗元《童区寄传》:愈束缚牢甚。 ○唐·柳宗元《捕蛇者说》:闻而愈悲。 ○宋·司马光《资治通鉴·唐纪》:雪愈甚。 ○宋·王安石《游褒禅山记》:入之愈深。 又如:愈更(更加);愈扇(更加发扬);愈愈(益甚);愈出愈奇(越来越奇异)

3)弥,表示更进一步。可译为:更加;越发。例如: ○宋玉《对楚王问》:是以其曲弥高,其和弥寡。 ○柳宗元《封建论》:垂二百祀,大业弥固。 ○宋·苏洵《六国论》:奉之弥繁。 ○明·刘基《诚意伯刘文成公文集》:弥觉其甘。 又如:弥至(更甚;倍至);弥事(愈加从事于)

4)加,表示更进一步。可译为:更加,愈加。例如: ○《列子·汤问》:山不加增。 ○宋·王安石《游褒禅山记》:至又加少。 又如:加丰(更加丰富);加损(愈加减少);加顺灵祗(更加顺应神灵的意思)

5)滋(兹),表示更进一步。可译为:更加,愈益。例如: ○魏源《默觚上》:去人滋久,思人滋生。 ○孙文《序》:滋可痛已。(更加使人悲痛。可,值得。已,同“矣”。)

2. 【RT.翻译为更加的文言字词】

愈益弥尤加滋1)益,表示更进一步.可译为:更加.例如: ○《韩非子·喻老》:君之疾在肌肤,不治将益深. ○《孟子》如水益深,如火益热. ○唐·柳宗元《三戒》:益狎.○宋·周敦颐《爱莲说》:香远益清. ○清·徐珂《清稗类钞·战事类》:敌行益还. 又如:精益求精;益用伤悼(更加悲伤);益复(更加;越发);益发(更加,越发). 2)愈(俞),表示更进一步.可译为:更加;越发.例如: ○《诗·小雅·小明》:政事愈蹙. ○唐·柳宗元《童区寄传》:愈束缚牢甚. ○唐·柳宗元《捕蛇者说》:闻而愈悲. ○宋·司马光《资治通鉴·唐纪》:雪愈甚. ○宋·王安石《游褒禅山记》:入之愈深. 又如:愈更(更加);愈扇(更加发扬);愈愈(益甚);愈出愈奇(越来越奇异) 3)弥,表示更进一步.可译为:更加;越发.例如: ○宋玉《对楚王问》:是以其曲弥高,其和弥寡. ○柳宗元《封建论》:垂二百祀,大业弥固. ○宋·苏洵《六国论》:奉之弥繁. ○明·刘基《诚意伯刘文成公文集》:弥觉其甘. 又如:弥至(更甚;倍至);弥事(愈加从事于) 4)加,表示更进一步.可译为:更加,愈加.例如: ○《列子·汤问》:山不加增. ○宋·王安石《游褒禅山记》:至又加少. 又如:加丰(更加丰富);加损(愈加减少);加顺灵祗(更加顺应神灵的意思) 5)滋(兹),表示更进一步.可译为:更加,愈益.例如: ○魏源《默觚上》:去人滋久,思人滋生. ○孙文《序》:滋可痛已.(更加使人悲痛.可,值得.已,同“矣”.)。

相似回答