第1个回答 2023-05-23
《秦晋崤之战》原文及翻译如下：
原文：冬，晋文公卒，庚辰，将殡于曲沃；出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫拜，曰：君命大事：将有西师过轶我，击之，必大捷焉。杞子自郑使告于秦曰：郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。穆公访诸蹇叔，蹇叔曰：劳师以袭远，非所闻也。
翻译：鲁僖公三十二年的冬天，晋文公去世，庚辰日，将要移灵到晋国旧都曲沃去停放，刚抬出国都绛城时，棺柩里突然发出响声，如同牛鸣。卜筮官郭偃命令随行的大夫们下拜，并传告：先君文公指示国家用兵的大事，会有西方的军队过我国国境而过，趁机攻，必大获全胜。
杞子从郑国派人向秦国报告说：郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得到了。秦穆公为这事征求蹇叔的意见，蹇叔说：兴师动众去袭击远方，从来没有听说过。
作品鉴赏：
由开头至秦师遂东为第一部分，主要写卜偃传命、杞子密报、蹇叔哭师三个情节，这是战争的酝酿阶段。文章以晋文公出殡开端，卜偃假借晋文公的神灵告诫晋国大夫：君命大事，将有西师过轶我，击之．必大捷焉，这表明秦晋两国争霸的矛盾已十分尖锐。
第二个情节写杞子给秦送密报，杞子等三人是秦穆公在郑国的内线，他们骗取了郑国信任、掌管了郑都北门的锁钥，以为袭郑时机已经成熟，就派人给秦穆公送信。信中提出若潜师以来，国可得也，暗示秦穆公尽快出兵、夺下郑国。
以上内容参考：百度百科—《秦晋崤之战》
相似回答