第1个回答 2022-10-04
"讲大话"广东话的意思就是说谎话! 那么"自夸"
"自负"
广东话就说"认叻"
"叻唔切"了! "吹牛"就是"自吹自擂"
广东话就说"吹水"
"吹水唔抹咀"了! 例如: 普通话:他为人很自负
做什么都喜欢自夸! 粤语:佢成日都钟意认叻
做乜都叻唔切! 普通话:不要听他吹牛
这个人就喜欢整天自吹自擂的! 粤话:听佢吹水啦
呢条友就钟意成日吹水唔抹咀! 2009-10-28 12:09:11 补充： 老一辈的广东人对"自夸"
"自负"又会说是"沙尘"! 例如普通话:他为人很自负
从来不会认输! 广东话就是:佢咁沙尘
点都唔衰得呀!
参考: 我的意见
普通话“说大话”、“夸口”、“自夸”、“自负”、“吹牛”在粤语里是怎么讲的呢? “说大话”、“夸口”、“自夸”、“吹牛”也是说“吹牛”
或“作大”、“吹水唔抹嘴”。 “自负”可以说「沙尘」、「沙尘百货」或是说 「大支野」
讲大话 是说谎 而说谎以有把事情夸大的意思
所以广东话内的讲大话 有时也用作自负的词语 自负可有
吹牛
吹水
吹
好吹得
吹得几下
夸张
夸
夸大
几夸
作大
车大炮 而吹水 有时只是说话可以 例:唔好听佢吹水 意思是不要听他在吹牛 例:唔好再吹水啦 意思是不要再说话了 所以也要听回说人的语气 而吹 一定要小心用
不是会变成很没有礼貌的词语 例:吹呀
吹咩 意思约是做了一些不应做的事
还很理直气壮地说不可吗
和你有什么关系 比较粗鲁的有
老吹
老作 2009-10-29 11:21:43 补充： goodman9963 比我的回答好... =.=
一般讲得地道的叫「作大」，但说「吹牛」也是可以的。