第1个回答 2020-10-07
2019年12月英语六级考试已经结束一段时间了，2020年备考可以从19年中总结经验，下面给大家盘点了六级考试中考核点，希望能够给大家提供一些启发。
先来看看作文和翻译都考核了什么内容：
英语六级作文考核题目
社会责任感、家庭责任感、集体责任感
六级的作文话题主要“责任的重要性”展开的，属于固定命题，符合当下社会发展趋势，紧贴社会热点。
英语六级翻译考核题目
梅花、牡丹花、荷花
其中，梅花翻译中，“隆冬时节”“不畏严寒”“傲然绽放”“坚强、纯洁、高雅”“不畏艰难、砥砺前行”“灵感”，这些词汇的难度对大家来说相对有些大。
牡丹花中“牡丹在皇家园林普遍种植并被誉为国花，因而特别风行。”，该句翻译的难点是将后半句“因而特别风行”转换为定语从句结构，先行词是“国花”。
荷花中难点句
① 色彩鲜艳 bright color
② 绿化水面 make water surface green
③ 美化庭园 beautify courtyards
④ 净化水质、减少污染、改善环境 (动宾形式呈现)
purify water, reduce pollution and improve environment
⑤ 迎骄阳而不惧，出污泥而不染
该句意为“不害怕炽烈的阳光，从污泥中长出却保持洁净。”所以大家只需译出基本含义即可，not fearing the blazing sun and keeping clean in the dirty soil
近几年大学英语六级考试的翻译题目难度不小。有考生在翻译题上耗费时间过长，最终影响了阅读题的作答。2020年四六级备考，考生做阅读题时可先浏览翻译题，留意阅读篇章中可以使用的词汇。做翻译时不要纠结于个别词，实在不会的可用其他简单的词把意思表达出来。
相比之下，此次六级考试的作文题涉及社会责任感、家庭责任感和集体责任感，让考生有发挥和讨论的空间。但30分钟完成一篇高质量的作文有一定难度。2020年四六级作文备考，考生可把写作中心放在开头和结尾部分，并在论证部分使用长难句，并引用一些名言，以提升作文的整体水平。