坐落于河北承德的避暑山庄，是中国最著名的旅游景点之一。作为古代园林艺术的代表，避暑山庄不但是国家5A级景区，更是世界历史上宝贵的文化遗产。康熙皇帝大兴土木前后花费十年，终于将一座简陋行宫改造成度假胜地，其耗费的代价可想而知。
如今避暑山庄门上的四个大字便是康熙早年亲笔，迄今为止已有三百多年。然而如果各位有幸前往游玩，就会发现所谓“避暑山庄”中的“避”是个明显的错别字。上面多出来一横，然而就是这一横，直到现在也没人将其改正，这是为何？四个大字是个人都能看见其中的不对劲，康熙同样如此。在人们的印象中，这位皇帝一直是个心思细腻的人，他不会做画蛇添足的事。显然，康熙此举另有深意。
首先联系历史背景。自1713年起，康熙就已经平定了中国大小地方叛乱，百姓生活水平逐渐提高，国库愈发充实。要不然也不敢砸钱建承德避暑山庄。避暑山庄的建立表明了康熙皇帝大展宏图的野心，皇帝的所作所为，身边的大臣们不敢多问，只能去猜。
“避”字多出来的一横在上方，是否意味着当时的康熙对北方边疆仍有宏图？尽管这是学者们最愿意相信的说法，但就史料来看，多少还是有些站不住脚。
除此之外，避讳也是清朝统治阶级最在意的地方。清朝的文字狱十分厉害，禁锢着文人们的思想，但凡一点与满清统治者相关的字眼被发现，就会触动皇帝敏感的神经。“避”上多加一横，会不会也是避讳？当时的康熙心怀大志，看到“避”这种有退缩意味的字眼多少心里会不舒服，故加上一横。
最后，这一横也有可能是强调；强调“避”。毕竟“避”不仅仅意味着逃避，还有退避的意思。避暑山庄名为避暑，其实也是皇帝工作的地方。康熙不比咸丰，咸丰被洋人吓到避暑山庄躲难，康熙来此却是着手政务。在一些重要场合，皇帝会与大臣及其他地区的少数民族首领讨论国家大事，避暑山庄的杂役自然应该退让。因此，康熙此举也有可能是提醒手下的工作人员不要听见了不该听的事，以免带来杀身之祸。