谁能帮我把日文版的4chance的歌词里的中文翻成平假名?

歌词如下,谁能把里面的中文翻成平假名??

watch gameさりげなくも抜け目なく

君のココロを取り囲むのさ

悟られないようにそっと(one day)自然に

やさしさをまとって

突然ふと现れ目线をグッと

恋心ごと引き寄せるのさ

洒落た服を着饰って(one day)华丽に

振り向かせてみせる

never dream つなぎとめておくのさ day by day

君に仆を刻むよ once again

i love you, take me i just wanna make a style

言叶じゃ言えない爱をあげる

i just wanna be with you tonight

watch game わざと逸らす仆の态度

君のジェラシーが揺れ动くように

イニシアテェヴ取り合う(one way)駆け引き

ひそやかに竞って

never dream 缚りつけておくのさday and night

胸に伤をつけるよ deep line

i love you, take me i just wanna make a style

知られないように秘密の犯行

i just wanna be with you tonight

君が振り向き近づいた

素っ気ない仆は裏腹 今こそ飞び込んで

打ち明けよう

(babe com on..)

watch game本音语るラストチャンス

君のココロに届きますように

小细工などいらない(one day) 本気を

受け止めておくれ

never dream つなぎとめておくのさ day by day

君に仆を刻むよ once again

i love you, take me i just wanna make a style

言叶じゃ言えない爱をあげる

i just wanna be with you tonight

never dream 缚りつけておくのさday and night

胸に伤をつけるよ deep line

i love you, take me i just wanna make a style

知られないように秘密の犯行

i just wanna be with you tonight
拜托了真的急用~!

第1个回答  2010-01-09
完全手工制作-。 -

watch gameさりげなくも抜「ぬ」け目「め」なく

君「きみ」のココロを取「とり」り囲「かこ」むのさ

悟「さと」られないようにそっと(one day)自然「しぜん」に

やさしさをまとって

突然「とつぜん」ふと现「あらわ」れ目线「めせん」をグッと

恋心「こいごころ」ごと引「ひ」き寄「よ」せるのさ

洒落「しゃらく」た服「ふく」を着饰「きかざ」って(one day)华丽「かれい」に

振「ふ」り向「む」かせてみせる

never dream つなぎとめておくのさ day by day

君「きみ」に仆「ぼく」を刻「きざ」むよ once again

i love you, take me i just wanna make a style

言叶「ことば」じゃ言「い」えない爱「あい」をあげる

i just wanna be with you tonight

watch game わざと逸「そ」らす仆「ぼく」の态度「たいど」

君「きみ」のジェラシーが揺「ゆ」れ动「うご」くように

イニシアテェヴ取「とり」り合「あ」う(one way)駆「か」け引「ひ」き

ひそやかに竞「せ」って

never dream 缚「しば」りつけておくのさday and night

胸「むね」に伤「きず」をつけるよ deep line

i love you, take me i just wanna make a style

知「し」られないように秘密「ひみつ」の犯行「はんこう」

i just wanna be with you tonight

君「きみ」が振「ふ」り向「む」き近「ちか」づいた

素「そ」っ気「け」ない仆は裏腹「うらはら」 今「いま」こそ飞「と」び込「こ」んで

打「う」ち明「あ」けよう

(babe com on..)

watch game本音语「ほんねご」るラストチャンス

君「きみ」のココロに届「とど」きますように

小细工「こざいく」などいらない(one day) 本気「ほんき」を

受「う」け止「と」めておくれ

never dream つなぎとめておくのさ day by day

君「きみ」に仆「ぼく」を刻「きざ」むよ once again

i love you, take me i just wanna make a style

言叶「ことば」じゃ言「い」えない爱「あい」をあげる

i just wanna be with you tonight

never dream 缚「しば」りつけておくのさday and night

胸「むね」に伤「きず」をつけるよ deep line

i love you, take me i just wanna make a style

知「し」られないように秘密「ひみつ」の犯行「はんこう」

i just wanna be with you tonight本回答被提问者采纳
相似回答