第1个回答 2010-02-08
albertxiang回答的挺好的,画眉的典故,言爱妻之情深,又有妙笔生花,指文才杰出。晚上点一支油灯,光线虽昏暗,但也两人共分,一边是妻子勤劳的刺绣,另一边是丈夫刻苦的读书。对联的含义可能是希望后辈都能家庭和睦,男的好学不倦,女的持家有方。
另:
画眉草别名:星星草、蚊子草、绣花草。主治跌打损伤。对联开始的画眉又可以影射后面的刺绣之说。
生花别名红花,因为红花不需要特定的加工炮制,采摘之后拣去杂质晒干就可入药,故称生花。红花有活血化瘀的功效。
PS:上联的"笔",在中药中有木笔花,下联的"灯",在中药中也有灯草.这些应该也是药店的常备药,隐含在对联里。不知道这样的回答是否牵强?
第2个回答 2010-02-08
那两个字是挺纠结的呵呵。
我觉得可以做 画眉常共生花笔 解释,符合对仗工整的要求,“常”对“频”,“共”可以对“分”,“生花笔”对“刺绣灯”。
古有张敞画眉的典故,言爱妻之情深,又有妙笔生花,指文才杰出。所以,画眉常共生花笔是说,一支笔既能写得妙笔生花之文章,又常为妻子画眉(想起倚天屠龙记最后一章那个张无忌给赵敏画眉,口水(¯『¯)。。)。
爱读频分刺绣灯就好说了,古时候点灯是很奢侈的,不是有凿壁偷光的故事吗。晚上点一支油灯,光线虽昏暗,但也两人共分,一边是妻子勤劳的刺绣,另一边是丈夫刻苦的读书,这就是“频分”的意思了。
整个对联是希望后辈都能家庭和睦,男的好学不倦,女的持家有方。能用在药店我想是店主希望病人吃了药能够家庭和睦生活幸福。