"亲爱的,不好意思,我的英文真的太逊了"这句话怎译啊?谢谢!

如题所述

举报该问题

第1个回答 2009-12-23

oh,dear,i am sorry that my English is so poor.

第2个回答 2009-12-23

oh,dear, i'm so sorry about my poor English

第3个回答 2009-12-23

Oh,darling! I'm so sorry that my Englsih is really poor.

第4个回答 2009-12-23

Sorry, honey, my english sucks.

第5个回答 2009-12-23

Oh, dear, my English is too poor!

相似回答

有什么好听的歌?不管是经典的,抑或是最新流行的,只要好听就可以了。给...答：我们都接受、一定是彼此不够成熟、所以才有分手的借口。亲爱的,我接受了你的理由,接受了我们还不够成熟。希望你的下一个她和你,都足够成熟。【左边】杨丞琳。那一段时间几乎每个地方都能听见这首歌。但是听烂的音乐去还是藏着最深的疼。我爱你的心,我真的希望你明了。可以牵着我的右手,让我感受你的心跳。

帮我找几首描写劳动并感到很快乐诗句!答：还有就是“感到”这个词没有译出来,我觉得“我很快乐”和“我感到很快乐”还是有差别的。日语有两种快乐“楽しい”(愉快)和“嬉しい”(感到高兴)前者可以是修饰事物的,比如旅游很愉快;后者一般是人的心情如果我没有理解错你要表达的意思,应该用“嬉しい”(u le shi~) 听音乐让我感到很快乐,写一篇作文每...

谁能介绍几首好听的英文歌答：经典之极.这种音乐完全能让人陶醉我是从单位走进大学校园的,我不太懂英语,但我喜欢英语,这首歌让我对英语有了更浓厚的兴趣。我是昨天晚上下载折子戏的时候无意中下到的,听了一遍后就感觉好喜欢。我昨天晚上用MP3的复读功能把这首歌一句一句的生背下来了,歌词只能翻译一小部分,因为我太爱这首歌了,所以今天迫切...

有什么好听的歌介绍下答：careless whisper--wham威猛是中国改革开放以来最早接受的西方流行音乐,现在听来真的是别有一番滋味。 92. don't cry for me, argentina--maonna她卖弄性感,出售神圣?可是她并不比任何人虚伪,当她撕开人们的虚伪时,我们听到的是一副越唱越好的嗓子,和一种越来越真实的性格。阿根廷前总统夫人依维塔确...

有什么伤感、 z柔情好听的歌?答：雨不停歇---萧贺硕 <真的发现她的歌很好听,强烈推荐啊!> 我爱你---萧贺硕 <不多介绍了,就是好听> 动听---王恩琦 <不是很喜欢她的声音,但是这首歌确实好听> 爱情走过以后---罗美玲 <更喜欢这首歌前面部分,很好听> 一直在找一个人---冯玮君 <就喜欢这样的声音,一听这首歌就很喜欢了> 我可以---...

大家正在搜

有没有类似WE WILL ROCK YOU 的节奏的歌曲

有什么好歌...?/

有什么好听的经典的英文歌？

寻流行英文歌曲

谁能推荐点好听的歌啊！？

有什么悲伤好听的歌曲

好久没出高分找好歌了!!!!

女的叫我亲爱的还真不好意思胆小？