翻译难翻译文学作品更难翻译诗歌尤其难，这句话谁说

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-04-09

不是的这部分主要靠背诵要有资料比如一般会考什么诗词是谁写的什么诗人有什么称号这句诗表达了什么意境这句诗的意思是什么买些资料被吧都是白话文

相似回答

苏东坡的文言文翻译答：这句话是苏轼在阐述自己的文学创作尤其是散文创作的观点时所说的。这种文学创作水平是一般人难以企及的,也许只有大文豪东坡先生才能,才敢出此语。译文:探求事物的精妙之处,就像击打捕捉清风和影子般飘渺,能够让事物形象在心中清晰明了的人,大概在千万人中也遇不到一个,更何况能通过语言和行为来使事物形象清晰明了?

鲁迅时代背景答：鲁迅所处于1881年－1936年的时代，是正处于中华民族面临生死存亡的时期。1894年—1895年，日本挑起甲午中日战争，中国失败，战后签订的中日《马关条约》，大大加深了中国半殖民地化。1900年日本参加八国联国侵华。 1915年，日本向袁世凯提出灭亡中国的《二十一条》。1913年，日本制造“九·一八”事变，...

鲁迅的资料.200字答：鲁迅的主要成就包括杂文、短中篇小说、文学、思想和社会评论、学术著作、自然科学著作、古代典籍校勘与研究、散文、现代散文诗、旧体诗、外国文学与学术翻译作品和木刻版画的研究，对于五四运动以后的中国社会思想文化发展产生一定的影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被...

研究性学习论文论中英文互译中的情感流失毫无头绪啊,求帮助啊!答：这些“文化内涵”即联想意义因世界各民族文化间的差异显得异常复杂,语言互译有时很难准确把握。朱光潜在《谈翻译》一文中说过,外国文学最难了解和翻译的首推联想意义,因它带有特殊的情感范围,甚深广而微妙。本文拟对英汉语言中一些动物词汇的联想意义及翻译略加论述,就教于各位。相同或相近的联想意义及翻译相同或...

名人对老舍的评价答：张桂兴先生耐得住寂寞,耐得住清贫,抗得起种种别样的诱惑,真真地不简单,在文学资料研究相对受到冷淡的今天,尤其难能可贵。我们禁不住要对他由衷地大声地致谢和赞美了。资料研究几乎不可能有终结和极限,也很难由谁来画一个完整的句号,说不定,此时此刻,又会蹦出几篇老舍佚文和资料的新发现或补充来,但是,有张桂兴...

大家正在搜

诗歌算文学作品吗幼儿文学作品诗歌教案诗歌文学诗歌作品哪些属于文学作品经典文学作品中国文学第一部诗歌文学作品分类文学作品包括

谁能把这句话翻译成英语:但是总觉得英语难学,尤其是英语中的一...

请高手帮忙翻译最后一段文字，十分感谢。尤其最后一句难理解、难...

长难句翻译请教！麻烦具体讲解应该如何断句，尤其不太懂part...

帮我翻译下英语句子。尤其是这个句子后半段很难理解。

考语文感觉好难，文章读起来好困难，尤其是文言文，读的得我快要...

向各位翻译学硕的前辈们请教，二外是西班牙语考试难么，尤其是听...

做一切决定都好难,尤其是二选一用英语怎么说

本人英语专业应届毕业生，专八应该能过虽然分不高。现在想考人事...