我想知[[我只想你开心]]英文系咩?我要d未深d!20点(快)

Question

如题所述

Answer 1

我只想你开心 = I simply/only want you to be happy. 只要你开心
我... = As long as you are happy
I... I simply/only want 就是"我只想"
上面那位用户大致上对
但 only 位置不对。i.e. I want you to feel happy only (我想你只感觉到快乐。那么其他感觉呢?). 我建议这句话应改为 "I only want you to feel happy."
参考: 我是美国硕士学生。
I want you to feel happy only. just有点命令的意思，only比较好。
I just want you feel happy.
参考: me