第1个回答 2012-05-12
明日复明日，
明日何其多。
我生待明日，
万事成蹉跎。
世人若①被明日累，
春去秋来老将至。
朝看水东流，
暮看日西坠。
百年明日能几何？
请君听我明日歌!
注：①此处“若”又作“苦”。
当代音乐家谷建芬根据《明日歌》谱了曲，其歌词改编为：
明日复明日，
明日何其多。
我生待明日，
万事成蹉跎。
世人若被明日累，
春去秋来老将至，老将至。
朝看水东流，
暮看日西堕。
百年明日能几何？
听我明日歌。
朝看水东流，
暮看日西堕。
百年明日能几何？
请君听我明日歌!
明日复明日，
明日何其多。
我生待明日，
万事成蹉跎。
世人若被明日累，
春去秋来老将至，老将至。
间奏】
朝看水东流，
暮看日西堕。
百年明日能几何？
听我明日歌。
朝看水东流，
暮看日西堕。
百年明日能几何？
请君听我明-日-歌![3]
以下是粘贴过来的，原文见
明日歌
百科名片
《明日歌》是明代著名才子文徵明的儿子文嘉所作。诗人以通俗流畅的语言，明白如话的句子劝勉人们要珍惜时间，勿虚度年华，莫荒废光阴。
目录
作品信息
作品原文
注释译文
作品简析
作者简介
同名古文原文
译文
改编歌词作品信息
作品原文
注释译文
作品简析
作者简介
同名古文 原文
译文
改编歌词
展开 编辑本段作品信息
名称：明日歌 朝代：明朝 作者：文嘉(钱鹤滩) 体裁：诗歌
编辑本段作品原文
明日歌 明日复明日， 明日何其多。 我生待明日， 万事成蹉跎。 世人若①被明日累， 春去秋来老将至。 朝看水东流，
暮看日西坠。 百年明日能几何？ 请君听我明日歌! 注：①此处“若”又作“苦”。
编辑本段注释译文
①复：又。 ②何其：多么。这句说：明日是何等的多啊。 ③待：等待。 ④蹉跎：光阴虚度。以上两句说：如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。 ⑤累：牵累，妨碍。使受害。这句说：世上的人都受“待明日”的害处。若：一作“苦”。 ⑥悠悠：漫长。 ⑦几何：多少。 ⑧请君：请诸位。 ⑨朝：早晨 （1）明天又一个明天，明天何等的多。如果我们一生做事都要等待明天，一切事情都会错过机会。一般的人苦于被明日牵累，春去秋来衰老降到。早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落。人一生有多少个明天？请你听取我的《明日歌》。[1] （2）总是明日又明日，明日是何等的多啊！如果天天等待明天，那么只会空度时光，永远一事无成。世上的人都受“待明日”的害处，明日是无穷无尽的，但人却越来越老。从早到晚，一天天就像这滚滚东流水一样，飞逝而去，从古至今的漫长岁月，就是随着落日西下，慢慢过去。百年来的明日能有多少呢？请诸位听听我的《明日歌》。
编辑本段作品简析
这首诗七次提到“明日”，反复告诫人们要珍惜时间，今日的事情今日做，不要拖到明天，不要蹉跎岁月。诗歌的意思浅显，语言明白如话，说理通俗易懂，很有教育意义。 这首《明日歌》给人的启示是：世界上的许多东西都能尽力争取和失而复得，只有时间难以挽留。人的生命只有一次，时间永不回头。[1]
编辑本段作者简介
关于《明日歌》的作者，有两种版本。一为明代的钱鹤滩。明代的文嘉，其实是《今日歌》的作者。 文嘉像
文嘉 （1501～1583）明代画家、诗人。字休承，号文水，湖广衡山人，系籍长州（今江苏苏州）。文徵明之仲子。吴门派代表画家。初为乌程训导，后为和州学正。能诗，工书，小楷清劲，亦善行书。精于鉴别古书画，工石刻，为明一代之冠。画得徵明一体，善画山水，笔法清脆，颇近倪瓒，着色山水具幽澹之致，间仿王蒙皴染，亦颇秀润，兼作花卉。传世作品有《山水花卉图册》、《垂虹亭图》、《寒林钟馗图》、 《江南春色图》等。著有《钤山堂书画记》、《和州诗》。[2] 钱鹤滩 钱鹤滩，又名钱福(1461—1504)，字与谦，号鹤滩。明朝 华亭(现在上海松江)人，是学者。著有《鹤滩集》。 传世作品是《明日歌》。 为明代状元，生于明英宗天顺五年（1461），卒于明孝宗弘治十七年（1504）字与谦，松江华亭人。因家住松江鹤滩附近，取号为“鹤滩”。少时勤奋，天资颖悟。明孝宗弘治三年（1490年）中进士第一，庚戊科状元。官翰林修撰。福诗文以敏捷见长，有名一时。著有《鹤滩集》《鹤滩遗文》等著作六卷，《四库总目》行于世。
编辑本段同名古文
原文
后生家每临事，辄曰：“吾不会做。”此大谬也。凡事做则会，不做则安能会耶？又，做一事，辄曰：“且待明日。”此亦大谬也。凡事要做则做，若一味因循，大误终身。 家鹤滩先生有《明日歌》最妙⑩，附记于此：“明日复明日，明日何其多！我生待明日，万事成蹉(cuō)跎(tuó)⑾。世人若被明日累，春去秋来老将至。朝看水东流，暮看日西坠。百年明日能几何？请君听我《明日歌》。”
译文
年轻人每当面对一件事的时候，总是说：“我不会做”。这种说法实在是太不对了。凡事只要去做也就学会了，不做又怎么能会呢？还有，有些人每当要做一件事，就总是推脱说：“姑且等到明天再做吧！”这种想法也是非常错误的。凡事要做就做，如果只是一心拖延，那就会耽误了一生的前途啊。 我们家族中有一位钱鹤滩先生曾作过一首《明日歌》，非常好，我顺便把它抄写在这里：“一个明天啊又一个明天，明天是多么多呀！我们这一生如果只等明天，那么一切事情都会被白白耽误了。世上的人都苦于被明天所拖累，一天一天，春去秋来，不知不觉晚年就要来到了。每天早晨看着河水向东流逝，傍晚看着太阳向西边落下去。日子就像这流水和夕阳一样日日夜夜地流转不停。就算能活到100岁，又有多少个明天可以指望呢？请各位都来听听我的《明日歌》吧！
编辑本段改编歌词
当代音乐家谷建芬根据《明日歌》谱了曲，其歌词改编为： 明日复明日， 明日何其多。 我生待明日， 万事成蹉跎。 世人若被明日累， 春去秋来老将至，老将至。 朝看水东流， 暮看日西堕。 百年明日能几何？ 听我明日歌。 朝看水东流， 暮看日西堕。 百年明日能几何？ 请君听我明日歌! 明日复明日， 明日何其多。 我生待明日， 万事成蹉跎。 世人若被明日累， 春去秋来老将至，老将至。 朝看水东流， 暮看日西堕。 百年明日能几何？ 听我明日歌。 朝看水东流， 暮看日西堕。 百年明日能几何？ 请君听我明-日-歌![3]