第1个回答 2024-04-24
一. 甘肃临夏话部分动词对照表
1. 务劳 - 操心，关护
2. 木受活的 - 不舒服
3. 咂 - 用嘴吸
4. 飞展 - 快步如飞
5. 亢 - 咳嗽
6. 嘲 - 恶心
7. 缓 - 调养休息
8. 打搅水 - 游泳
9. 羌过 - 藏起来
10. 浪 - 游玩,串门
11. 当人 - 尊重或疼爱
12. 嫌谈 - 对人和事不满的议论
13. 看笑谁 - 幸灾乐祸
14. 挼擦 - 欺辱,戏弄
15. 有脸窍 - 有眼力,办事恰当
16. 楚死 - 不出声或有意回避
17. 搁不杂 - 合不来
18. 欠犯 - 不安稳,骚扰
19. 扯干旦 - 闲谈,聊天
20. 迭办 - 办事,责备
21. 逗 - 用手指轻触
22. 悬 - 客气,谦让
23. 搭亏欠 - 抱怨
24. 央及 - 委托
25. 漫 - 抬举,哄骗,唱
26. 谝 - 闲谈,吹嘘
27. 嚼 - 骂
28. 拿卡 - 故意刁难
29. 挖抓 - 设法摄取
30. 惹 - 传染
31. 年黑 - 羡慕
32. 目量 - 估计
33. 操 - 生气
34. 撩挛 - 料理,办理
35. 拊 - 打
36. 皮薄 - 小气,吝啬
二. 甘肃武威话方言词汇
草包 - 对表面华丽而无真才实学人的贬称
急惶惶 - 对急性子人的称呼
姑姑子 - 对道姑、尼姑的统称
杂圪哒 - 对做事蛮不讲理的人的称谓
师公子 - 对以敲扇鼓跳神攘灾为职业的人的称呼
结嗑子 - 对口吃人的称谓
冷棒 - 不机灵的人
懒荒胎 - 对懒惰青年的贬称
鼻子桶 - 对经常流鼻涕人的贬称
待诏 - 旧时对挑担摆地摊剃头匠人的称呼
五二鬼 - 对不务正业，好逸恶劳的人的贬称，相当于“二流子”
忤意种 - 不孝顺的人
灰圈 - 厕所
老哇 - 乌鸦
癞呱呱 - 青蛙，又称癞蛤蟆
裂别虎 - 蝙蝠
褐(读主)袄子 - 棉衣
暖窝子 - 棉鞋
衩衩裤 - 开档裤
天门盖 - 前额
梆子头 - 大而不圆的头
板颈 - 脖子
呼纳液誉噜系 - 咽喉
胳老哇 - 腋下
沟子 - 屁股
胯眼 - 胯骨的中间位置
吃纽纽 - 小孩子们吃奶
娃蛋 - 小男孩
嘎即即地 - 小的
星星妇 - 刚结婚的新娘子
三月 - 对土豆的称呼
打臂帮 - 扇嘴巴，打耳光
窝索 - 表示脏的意思，有时候也骂人比如“窝索鬼”
刚就么 - 就是的，埋滚表示同意
饭罢 - 上午
后上 - 下午
夜料个 - 昨天
秋不住料 - 坚持不下去了
窝痒地很 - 很讨厌
破烦哇达地 - 烦躁
三. 东北话方言词汇
挨排儿 - 按顺序
懊糟 - 发愁
熬啃 - 饿，馋
二虎八鸡 - 傻乎乎
扒拉 - 拨弄
扒瞎 - 说谎
半拉儿 - 一半儿
波罗儿盖 - 膝盖
掰扯 - 分析，计算
白唬 - 能说(通常指能瞎说)
鼻嘎吧 - 鼻屎
备不住 - 有可能，也许
包源儿 - 全部，全包了
冰流子 - 冰柱
不靠谱(不靠盘儿) - 不符实际
扯蛋 - 胡说八道
呲哒 - 训斥
撮子 - 装垃圾的容器
刺挠 - 痒
刺猫乎 - 眼屎
藏猫儿乎 - 捉迷藏
敞亮:形容一个人不藏心眼儿,大方直爽.
打八刀 - 离婚，分手
打哑吧缠 - 故装不懂
打狼 - 最后一名
打奔儿 - 1，接吻 2，停顿，卡壳
叨菜 - 夹菜
点儿正(背) - 运气好(坏)
耳残 - 耳屎
二椅子 - 不男不女
嗯呢 - 是
疙瘩(简称疙) - 地方
姑娘 - 女儿
旮旯儿 - 角落
嘎拉:贝壳
高 - 放，搁
果 - 吸，吮
刚刚的 - 形容程度大，(可以修饰一切形容词)
嘎拉哈 - 一种用动物关节做的儿童玩具(有失传的危险哟)
干仗(才知道这也是东北话，一直当普通话用呢，呵呵) - 打架
咯应: 讨厌(这么重要的词居然忘了,该打啊)
含拉子 - 口水
虎了吧叽 - 同二虎八叽
忽悠 - 这个不用解释了吧，不会的来打我
划开拐 - 想通了
急眼 - 发火
迹哥 - 闹别扭
嗑尘 - 难看 丢人
坑吃瘪肚 - 形容说话吞吞吐吐,一般是由于紧张或受辖制时无法准确表达自己的意思
老鼻子 - 很多
老么卡(刺)眼 - 形容又老又丑的人
老嘎瘩 - 兄弟姐妹里最小的那位
唠嗑 - 聊天
妈灵 - 蜻蜓
末了儿 - 最后了
磨叽 - 罗嗦
卖呆儿 - 1，看热闹 2，发呆
尿性(东部方言) - 有骨气，真汉子
闹听；闹心 - 痒
念三七儿 - 旁敲侧击
蔫吧 - 没精神，枯萎
pia-2迹 - 一种硬纸片做的游戏工具
七吃喀嚓 - 麻利，干净利落
欠儿蹬 - 缺心眼，找揍
气管子 - 打气筒
曲咕 - 小声说
戚儿 - 客人
日日的 - 速度快
如作 - 舒服
赛脸 - 明知不对，故意那样做
啥 - 什么
水勒巴察 - 水性大
秃噜 - 失败，放开
土包子 - 土生土长地没见过大世面的人
铁子=老铁 - 哥们，好朋友
妥了；行了，好了 - 准保
无极六瘦 - 闲的没啥意思抓心挠肝的感觉
舞马长枪 - 张牙舞瓜
武武玄玄 - 同上
五迷三道 - 迷迷糊糊
稀里马哈 - 马虎
邪乎 - 厉害
向着 - 偏袒
兴许 - 可能，也许
寻思 - 思考，想
稀罕:喜欢 - 一整(就)
有一嗑 - 有一拼，能比一下
杨了二正: 是形容一个人做事精力不集中的样子 做着事情心里却不知道想些什么其他的事情 - 咋整
嘬死 - 寻死
张程 - 办法，能力
抓瞎 - 毫无办法，无法解决
准保 - 保证，一定
贼 - 非常，很
整一个 - 喝一个
四. 锦州方言集锦
饿了 - 呢了
花查子 - 有时,偶尔
当大哥要带才. - 当大哥要带才.
边儿喇气~~~ - 让你靠边，一边去
借比儿（旁边） - 一般指邻居
雍古啥（为什么) - 为什么
横必~~就是好像的意思~ - 好像
"横"就是"兴许"的"兴". - "横"就是"兴许"的"兴".
锦州贼拉漂亮~~~~ - 锦州非常漂亮
贼拉,贼是个副词,拉是后缀. - 贼拉,贼是个副词,拉是后缀.
五. 唐山方言
地起根 - 本来
咧儿 - 昨天
侯生 - 晚上
晌或 - 中午
竟儿故引儿 - 故意
知不道（奇怪的变调） - 不知道
拢梳 - 梳子
各应 - 讨厌
逗快列 - 表达“根本就不是”
家伙雷仄 - 感叹词
本个儿 - 本个儿
胰子 - 香皂