吾系挂啥意思？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2006-11-04

广东话，意思是，“不是吧。”表示难以置信。楼上说的上海话“我先挂”也是差不多的发音。但是楼主写的更象是广东话，因为更常用且更接近广东话的书面语。

第2个回答 2006-11-03

我看着是不是“我先挂”的意思，应该是在电话最后和你这样讲的吧！就是先挂电话的意思啦！不知道对不对哦

第3个回答 2006-11-03

广东话，很难以置信的感觉，“不是吧？？”

第4个回答 2006-11-13

闽南话

第5个回答 2006-11-03

粤语：不是吧？
语气是那种，“什么，真难以置信！”

相似回答

关于粤语,不是吧,的说法,答：唔系挂，吾系呱，这两种似是表达《不是乎》→大致注音：m3 hai3 gua1；有时听到：mai3 gua1；义：不是吧；表揣度倾向于否定。唔系播，似是《不是哟》→大致注音：m hai3 bho；义：不是哟。语气中带有婉转舒缓意味，虽是否定，却不愿作出强烈较真的态度。

【粤语翻译】!答：意译：你用了我的东西，这不是那麽好呢。你用咗我个样---这时的“样”字，是代表事物，一件东西，而不是图样、不是名誉。咁又吾系几好挂---“咁”字代表这样；“吾系”代表不是；“几好”代表很好；“挂”字是一个虚词，在句子里是作补语用。

正宗顺德话系点噶?答：回答：个个镇都有D吾同个啵,我对尼方面都比较有研究,好似“下间,厅底”个D,容桂同杏坛既就大部分都知道乜意思,但系其他镇就应该吾知,我D同学就系甘

广东方言感好死吾会系挂住我咯嘛 是什么意思?答：方言？？是粤语而已，就是广东话。意思是。。这么好，难道是在想我吗？

吾系挂 是什么意思答：不是吧!

大家正在搜

吾系挂是什么意思系挂的意思唔撚系挂是什么意思唔捻系挂是什么意思吾系是什么意思是什么吾心之所系什么意思三系怎么挂挡挂扣怎么系地的四角有什么系挂

挂着到底是什么意思？

“你陪我挂点”什么意思

广东话吾锡晒你都吾得这是啥意思

“476”系什么意思？

情系吾人是什么意思

“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”是什么意思？

乜你又知嘅？是什么意思？我看不懂广东话。。

🈚️雾舞吾是什么意思