请问这个日语是什么意思啊？

我刚把标日初上自学完，正准备轻松一下的，发现下面这个句子“お母さんが初めての女になってあげる”打圈的这个地方语法有点复杂，なって应该是あります的否定简体形加上动词的て形构成的动作相继发成的一种复合结构吧？来个日语达人解释一下。全句的意思是“妈妈把第一次给我”，是这样翻译吗？

举报该问题

第1个回答 2015-07-05

就是老娘做你第一次的对象になる是成为てあげる　是给予追问

那个”女“是”对象“的意思？？可能还没学到，这个语法点是标日初下的吧

追答

就像中文里你老娘当你第一次的女人一样那个女字面上还是女子女人的意思但是结合场景来说就是啪啪啪对象的意思了

追问

哦，明白了，谢谢了。てあげる是27课学的内容，还没学到。

本回答被提问者采纳

第2个回答 2019-05-19

我给你打扫房间了。
をしてあげるよ是一个受授关系，帮别人做。。。的意思

相似回答

请问这个日语什么意思啊?答：1、在表示犹豫的时候，思考的时候，总会先说一句そうですね（或そうだね），然后后面接上自己想要表达的想法。相当于汉语的“嗯...这个嘛...”2、当别人问你问题，征求你的意见的时候，回答时用。相当于汉语的:“是的”、“是这样的”3、别人说了自己的观点后，你表示赞同，或者仅仅附和对方，这...

请问这个日语是什么意思?日语假名怎么发音?答：希望、愿望、期望等意思。のぞみ（500系）这个是新干线车名，（新干线）希望号500系列。怎么发音：建议先学好罗马音。のぞみ：Nozomi。（拟音：喏早米）500系：ごひゃくけい。Gohyaku kei苟（嘿呀）库凯伊。ひゃく是拗音，嘿呀（hiya）连在一起快读发出一个音。

请问这个日语是什么意思?答：释义：（敬语）请您知晓。语法：基本的な意味は、一定の媒介や刺激によって、ゆっくりと何かを思い出すことです。このことは全く忘れてもいいし、一时的には思い出せなくてもいいです。このメディアは人々の思い出を呼び起こす外部の人や物事です。

请问这个日语是什么意思?答：比较随意的再见

日语翻译:请问这句话是什么意思啊?答：仆：男性自称，我。は：助词。あなた：你。に：表对象。待っている：等待的现在时。表一直持续的状态。知ります：知道，明白。か：疑问词。我一直在等你，你知道吗？

大家正在搜

哦哈哟是什么意思日语斯国一日语是什么意思噢力给日语是什么意思呀买碟是什么意思日语日语一噶一噶是什么意思呀咩爹日语是什么意思日语桑是什么意思日语一库一库是什么意思斯米马赛是日语的什么意思

请问这个日语是什么意思？

请问这个日语是什么意思？

请问这个日语是什么意思？发音是这样的

请问这个日语是什么意思吗？

请问这句日语是什么意思？

请问这个日语是什么意思？

请问这个日语是啥意思？

请问这个日语是什么意思？日语假名怎么发音？