还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时翻译成英文

如题所述

举报该问题

第1个回答 2016-03-28

I was crying as I gave you back the bright pearl,if only we could have met before my marriage.本回答被网友采纳

相似回答

“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”是什么意思_出处及原文翻译_学习力...答：还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时的意思是：我把你送我的明珠还给你，忍不住流下了两行热泪；只遗憾我们未能相逢在我没有出嫁的时候。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时的出处该句出自《节妇吟》，全诗如下:《节妇吟》张籍君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人...

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。原文_翻译及赏析答：你归还我明珠，我两眼泪涟涟，只恨没能在未嫁之时与你相遇。你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。虽然知道你是真心朗朗无遮拦，但我已发誓与丈夫生死共患难。你归还我明珠，我两眼...

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。原文_翻译及赏析答：知君用心如日月，事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。乐府，女子，坚贞分手译文及注释译文你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时是什么意思?答：1，还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时的意思是：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。这句话多用来讲纵是情深，奈何缘浅，相见相识时早已身不由己，相遇的太迟，彼此相知时，对方的身旁早已有了他人，令人觉得哀婉。2，该诗句出自...

“还君明珠双垂泪,恨不相逢未嫁时”什么意思?答：“还君明珠双垂泪，恨不相逢未嫁时”的意思是归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。这句诗出自唐代诗人张籍自创的乐府诗《节妇吟寄东平李司空师道》。原文：君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同...

大家正在搜

恨不相逢未嫁时还君明珠双泪垂还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时全诗还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时出自恨不相逢未嫁时程以湘江逢恨不相逢未嫁时林未央恨不相逢未嫁时下一句女的说恨不相逢未嫁时还君明珠双泪垂的意思类似于还君明珠双泪垂的古诗

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。英文怎么说？

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。君生我未生，我生君已老英文

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时......求出处意思和背景

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时,什么意思？

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时什么意思

还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时是什么意思

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时?帮忙解释一下！~

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时.是什么意思?