英语翻译

Question

It can't be a temple-but it could be a calendar.
Every year,thousands of tourists from all over the world visit Stonehenge.This is not only one of England's most famous historical places,but also one of its greatest mysteries.
Why was it built?
For along time,historians believed that Stonehenge was a temple where special priests priests prayed to ancient earth gods.However,historian Paul Stoker thinks this isn't true."Stonehenge can't be a temple,"he says,"because those priests didn't arrive in England until a few hundred years BC.And we know that Stonehenge was built many,many centuries earlier than that ."
Another popular idea is that Stonehenge might be a kind of calendar.This is because the large stones have been put in position so that on a midsummer's morning,the sun's rays go directly into the center.And some people believe it was used to predict an eclipse of the sun.Again ,no one is sure what Stonehenge was used for,but most historians agree that the positian of the stones must be for a special purpose.
There are other ideas,too.Some historians think it might be a burial place,or a place,to honor ancestors.Others think that it was built to celebate a great victory over an enemy.
Who built it?
Stonehenge was built in several stages,but most historians think it must be almost 5,000 years old.One of the greatest mysteriesis bow it was built,because the stones are so big and heavy.In 2001,a group of English volunteers tried to build another Stonhenge,but they couldn't."We don't know who built Stonhenge,or been very organized and hardworking people."

帮忙翻译一下，不要叫在线翻译的翻译，要准确点，谢谢了

Answer 1

上班无聊，手工帮你翻译一下吧。看着上边机器译得真头大。
它应该不可能是一个庙宇，而是一种历法。
每年有成千上万的旅客从世界各地跑来参观史前巨石柱，这不仅是英格兰最有名的历史名胜，也是该国最具神秘色彩的景点之一。
为什么修建它？（即修建目的）
很长时间以来，历史学家认为巨石柱是神父牧师向古地球之神祭拜的庙宇，但是保罗-斯托克却不认同这一观点，“巨石柱不可能是个庙宇”，他说，“神父们是在公元前几百年才来到这里祭拜的，但是巨石柱却是在很久很久之前修建的”
另一个主流观点是说，巨石柱可能是某种历法或者纪年手段。这是因为巨石柱所处的位置十分蹊跷，仲夏的早晨，阳光正好可以直射到巨石柱的中心位置。也有一些人认为巨石柱是用来预测日食的。还是那句话，巨石柱的修建目的并不是很确定，不过大部分历史学家认为它的修建一定是有某种特别的意义。
当然，还存在其他的观点，例如有些历史学家认为巨石柱是古代墓地或者祭祖的地方。也有一些人认为它是为了纪念某场战争的胜利而修建的。
谁建造的？（即修建者）
巨石柱是分了很多阶段建成的，不过大部分历史学家认为它应该有接近5000年的历史了。建筑的最神秘的地方之一，是所用石料都很大，而且很重。2001年的时候，一批英国志愿者试图建造一个新的巨石柱，但是他们失败了。“我们不知道是谁建造了它，但是可以肯定一定是绝对有组织，并且工作十分努力的人民”本回答被提问者采纳

Answer 2

它不可能是庙宇但是可以是一种历法。
每年都有成千上万名来自世界各地的游客参观巨石阵这不仅是英国最著名的地方,也是历史上最伟大的奥秘。
为什么它了吗?
长时间了,历史学家认为史前巨石柱是在特殊的牧师祭司祈求神的古老地球…然而,历史学家保罗·斯托克认为这不是真的。”巨石阵不能圣殿,”他说,“因为那些牧师没到达英国直到几百年我们知道,巨石阵的建造许多、许多世纪之前。”
另一个流行的想法是,巨石阵可能是一种历法这是因为这个大宝石的位置,所以在盛夏的早晨,太阳光直接进入中心一些人认为它是,用于预测一次日食此外,没有人知道史前巨石柱是用来,但是大多数的历史学家都同意positian结石必须为一个特殊的目的。
还有其他的观点。一些历史学家认为这可能是一块坟地,或一个地方,是为了纪念祖先有人认为它是一个伟大的胜利celebate建造了一个敌人。
究竟是谁建造了吗?
巨石阵始建于几个阶段,但大部分历史学家认为必须几乎5000年历史的古老的. my steries is历史上最伟大的人物之一,因为它建于弓的石头是如此之大,重在2001年,一群英语志愿者试图建造另一个巨石阵,但是他们不能。“我们不知道究竟是谁建造了巨石阵,或者是非常有组织和勤劳的人。”

那些不能翻译可能语法有误，抱歉！

Answer 3

它不可能是一个寺庙，但是它可以是一个历法。
每年，数以千计的游客从世界各地访问巨石阵.这不仅是英国最著名的名胜古迹之一各地，而且其最大的奥秘之一。
怎么修？
沿时间，历史学家认为，巨石阵是一个在特殊的祭司祭司祈求土地神古寺庙.不过古寺庙，历史学家保罗斯托克认为，这是不是真的。“巨石阵不能是一个寺庙，”他说，“因为那些祭司没有到达数百年，直到在英国.我们知道巨石阵修建了许多，许多世纪以前比。“
另一种流行的观点是，巨石阵可能是历法.这一种是因为大石头已经放好一个盛夏的早晨，这样，太阳光线进入中心.一些人认为它是用来预测一个直接月食的太阳.同样，没有人知道巨石阵是什么用途，但大多数历史学家都同意，该石头必须是有特殊目的。
还有其他的想法，too.一些历史学家认为这可能是一个埋葬的地方，或某个地点，履行祖先.有人认为它的建立是为了celebate比敌人的伟大胜利。
是谁建的？
巨石阵始建于几个阶段，但大多数历史学家认为它必须是近5000年的最大mysteriesis old.One弓它建One弓它建成的，因为石头这么大，这么重.In 2001年，志愿者的英语试图建立另一个Stonhenge，但他们不能。“我们不知道是谁建Stonhenge，或者是非常有组织，有勤劳的人。”

参考资料：不知对不对

Answer 4

它不可能是temple-but可以是一种历法。
每年都有成千上万名来自世界各地的游客参观巨石阵这不仅是英国最著名的地方,也是历史上最伟大的奥秘。
为什么它了吗?
长时间了,历史学家认为史前巨石柱是在特殊的牧师祭司祈求神的古老地球…然而,历史学家保罗·斯托克认为这不是真的。”巨石阵不能圣殿,”他说,“因为那些牧师没到达英国直到几百年我们知道,巨石阵的建造许多、许多世纪之前。”
另一个流行的想法是,巨石阵可能是一种历法这是因为这个大宝石的位置,所以在盛夏的早晨,太阳光直接进入中心一些人认为它是,用于预测一次日食此外,没有人知道史前巨石柱是用来,但是大多数的历史学家都同意positian结石必须为一个特殊的目的。
还有其他的观点。一些历史学家认为这可能是一块坟地,或一个地方,是为了纪念祖先有人认为它是一个伟大的胜利celebate建造了一个敌人。
究竟是谁建造了吗?
巨石阵始建于几个阶段,但大部分历史学家认为必须几乎5000年历史的古老的. mysteriesis历史上最伟大的人物之一,因为它建于弓的石头是如此之大,重在2001年,一群英语志愿者试图建造另一个Stonhenge,但是他们不能。“我们不知道究竟是谁建造了Stonhenge,或者是非常有组织和勤劳的人。”