帮忙翻译一篇关于爱好的韩语短文,我的爱好

我的爱好是收集蜡烛,平时没事的时候,总是喜欢点上几根蜡烛,不管是白天还是黑夜,点上蜡烛,静静地看着烛光在风中轻轻地摇曳,感觉是一件很有趣的事情
明天要交老师的,哥哥姐姐们帮帮忙啊,

第1个回答  推荐于2016-11-22
我的爱好是收集蜡烛,平时没事的时候,总是喜欢点上几根蜡烛,不管是白天还是黑夜,点上蜡烛,静静地看着烛光在风中轻轻地摇曳,感觉是一件很有趣的事情 。
나의 취미는 아무것도, 항상 조용히 바람에 부드럽게 흔들리는 촛불을보고, 그것은 하루 밤, 촛불을인지 여부, 라이트 촛불하려면 보통 때, 촛불을 수집하는 것이 느낌이 아주 흥미 롭군요本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-10-07
我的爱好是收集蜡烛,平时没事的时候,总是喜欢点上几根蜡烛,不管是白天还是黑夜,点上蜡烛,静静地看着烛光在风中轻轻地摇曳,感觉是一件很有趣的事情.

저의 애호는 양초를 수집하는겁입니다. 평소 한가할때는 언제나 양초 몇가지 켜놓고 있길 좋아합니다. 낮이건 밤이건 양초를 켜고 조용히 초불이 바람이 하느작거리는걸 보면 참 재미있는 일인거 같습니다.
第3个回答  2010-10-10
中文:
我的爱好是收集蜡烛,平时没事的时候,总是喜欢点上几根蜡烛,不管是白天还是黑夜,点上蜡烛,静静地看着烛光在风中轻轻地摇曳,感觉是一件很有趣的事情。

韩语:
나의 취미는 아무것도, 항상 조용히 바람에 부드럽게 흔들리는 촛불을보고, 그것은 하루 밤, 촛불을인지 여부, 라이트 촛불하려면 보통 때, 촛불을 수집하는 것이 느낌이 아주 흥미로운 것들。