第1个回答 2015-08-30
不管何时见面，你对我总是对别人来的冷淡。
Whenever that we meet,cool and cruelly you treat me unlike other guys who come up to me.
但当我戏弄你时你的态度又是那么可爱。
But what is even cute,attitudes that you show nobody but me when I'm teasing you.
我知道你撒谎的背后隐藏着对我的爱慕。
Behind your little lies I can find your crushes on me
有明确迹象表明那藏得很深。你依赖我在爱情捉迷藏的游戏里你玩的那么差劲。
Nothing but clear signs that oh deep inside .You depend on me so
啊，当你咬紧嘴唇或心情烦躁时，你所有的幼稚举动看起来都如此美丽
Ah,when you bite tight on your lips or act fretfully .All your childish moves,oh,so beautiful,so beautiful.
你从我这里得到的糖果会让人上瘾。
You deserve from me a sweet from me,such an addictive sweet.
No way to escape from me now.
你已无法逃出我的手掌心，都是计算好的哦，就是要和你作对。
天邪鬼 计算通りよ
惩罚内容小恶魔苹果并不让人满意
お仕置きメニュー「小悪魔りんご」は
すでに无意识 爱ゆえの奴隷
但做出这一切都是无意识的，因为已经成为爱的奴隶。
把我带走吧，不要吵醒爸爸。
连れ出して パパが起きぬよ
赤脚偷偷的从窗户爬出去
窓から外に 素足でこっそり
毫无证据的恶作剧谁也解不开
证拠も残さない完全トリックは 谁にも解けないから
没有动机也没有诀窍哦 连爱情都要戏弄的犯人这样说
「种も仕挂けもございませんよ」と恋さえ弄ぶ犯人ごっこ
啊，你想连环画一样
Ah.. 絵本みたいな君にあげるわ
送你一句赞美的话吧
もう戻れないご褒美を
爱容易被恶魔蛊惑，恶魔却只把爱情当游戏。
爱容易被恶魔蛊惑，恶魔却只把爱情当游戏。
爱は悪で诱うの 悪は爱で游ぶの
爱は悪で诱うの 悪は爱で游ぶの
第2个回答 2015-08-02
不管何时见面，你对我总是对别人来的冷淡。但当我戏弄你时你的态度又是那么可爱。我知道你撒谎的背后隐藏着对我的爱慕，有明确迹象表明那藏得很深。你依赖我在爱情捉迷藏的游戏里你玩的那么差劲。啊，当你咬紧嘴唇或心情烦躁时，你所有的幼稚举动看起来都如此美丽，你从我这里得到的糖果会让人上瘾。你已无法逃出我的手掌心，都是计算好的哦，就是要和你作对。惩罚内容小恶魔苹果并不让人满意，但做出这一切都是无意识的，因为已经成为爱的奴隶。把我带走吧，不要吵醒爸爸。赤脚偷偷的从窗户爬出去，毫无证据的恶作剧谁也解不开，没有动机也没有诀窍哦。连爱情都要戏弄的犯人这样说，送你一句赞美的话吧，爱容易被恶魔蛊惑，恶魔却只把爱情当游戏。爱容易被恶魔蛊惑，恶魔却只把爱情当游戏。
求采纳