每自比于管仲，乐毅，时人莫之许也的翻译

Question

每自比于管仲，乐毅，时人莫之许也的翻译？

Answer 1

翻译：常常把自己和管仲、乐毅相比，当时人们都不承认这件事。

出自：魏晋 陈寿《隆中对》

原文选段：

亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。

释义：

诸葛亮亲自在田地中耕种，喜爱吟唱《梁父吟》，他身高八尺，常常把自己和管仲、乐毅相比，当时人们都不承认这件事。只有博陵的崔州平，颍川（河南禹州）的徐庶与诸葛亮关系甚好，说确实是这样。

对：回答、应对。躬：亲自。陇亩：田地。好：喜爱。为：唱。莫，没有人。之，代词，指诸葛亮“自比于管仲、乐毅”。

扩展资料

主题思想：

《隆中对》写的是刘备前去拜访诸葛亮，请诸葛亮出山为他出谋划策。文章通过隆中对策，给读者塑造了诸葛亮这个具有远见卓识的政治家和军事家的形象。

人物成就：

诸葛亮在蜀汉上层创造了一个廉政奉公的政治氛围，蜀国官员以诸葛亮为榜样，为官节俭，力戒奢华，造就了整整一个廉政时代。

诸葛亮入蜀之初便与法正、刘巴、李严、伊籍等人依据和增删秦汉旧律，共同制订了蜀国的法典《蜀科》。此外，他还亲自起草了各种科条律令数十则，其内容包括了《八务》、《七戒》、《六恐》、《五惧》等条规。

诸葛亮在汉中休士劝农期间，利用了汉中的经济条件，因地制宜地采取了一系列发展生产的得力措施，使北伐军资基本上就地得到了解决。

Answer 2

每自比于管仲，乐毅，时人莫之许也
翻译：
常常把自己比作管仲、乐毅这样的能人,但当时的人都不同意这种说法。本回答被网友采纳

Answer 3

经常把自己比作管仲，乐毅，当时的人没有赞同他的

Answer 4

常常把自己与管仲、乐毅相比，当时的人没有谁承认这一点