in后跟时间短语如in two days, in four years' time究竟该怎么翻译

RT
除了在学校，我在其他任何地方听到的翻译都应是在这段时间之后，结果月考出到相关题目，我迷茫了……
算了我把那句句子写出来吧
London will host the next Olympic Games in four years' time.
如果就现在来看，这句句子应判ture还是false
在网上看到说如果这个短语用在将来时就该翻成在....之后，求解释

举报该问题

其他回答

第1个回答 2010-10-10

“在......后，在......之内” 两种都可以啊。
如：You must finish the work in two days.你必须在两天之内完成这项工作。
I will be back in two days .我两天后回来。

祝你进步！

第2个回答 2010-10-10

"London will host the next Olympic Games in four years' time." = TRUE.

当然是指<四年后>.这句话是在2008说的, 四年后是2012.

如果我们认为这 "in four years' time" 是指<四年内>, 那奥运会可在2009, 2010,或 2010 举行了!

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/152553240.html?push=ql

本回答被提问者采纳

第3个回答 2010-10-10

如果是in four years就表示“在四年后”
此处是in four years' time指“在四年时间内”

第4个回答 2010-10-10

in two days，两天以后 in four years' time，四年之后。
你怎么迷茫了？

第5个回答 2010-10-10

在......后，在......之内

相似回答

表示时间有时有in on at of 等等,我分不清,谁能帮我详细说一下时间前...答：in的意思是在“在...中,在...里”一般是指在某个空间里,如:I'm in a car.还可以表示穿着什么样的衣服,如:the girl in red 还可以表示“在未来的几天之内”in five days 也可以表示在某日期,如:in the year 2008 . in后常接年,月,日期,上午,下午,晚上,白天,季节,世纪等on 可以表示“在..上...

...before+时间点 after+时间段 before+时间段 in+答：(b)In the four years that followed, I studied in the Department of Accounting. 在以后的4年中,我在会计系学习。 (C)It's two o’ clock. I'll come in an hour. 现在是两点,我一小时后到。〔注〕:在表示以现在为起点的“在……之后”这个含义时,介词in之后应接时间段(a period of time),...

时间用英语怎么说视频时间 6:10

英语中,问日期有那几种问法,各自又该怎么回答???答：英语一般有两种问日期的方式：1.What day is(it)today?2.What’s the date today?例句：-What day is(it) today? -It’s Wednesday. /Today is Wednesday.-What’s the date today? -It’s March 20th.

it's two days=that includes four hours' travel time each way fro...答：由于是2天旅行，又是“from here"，可能是住在”here‘,然后去某地旅行。所以“each way”可解释为：每次出发。翻译：2天的旅行，包括每次从住地出发到达目的地的4小时路上时间。

大家正在搜

four years later once four years four more days in four years everyfouryears each four years happy four years four years ago fouryearsold什么意思