英语I’m going nowhere怎么翻译?

如题所述

第1个回答  2022-02-24

“I'm going nowhere.”翻译成英语是“我哪儿也不去。”

关键单词“nowhere”详解

一、音标:英 [ˈnəʊweə(r)]  美 [ˈnoʊwer] 

二、释义:

    adv. 无处,哪里都不;不可能看见(或找到)的;没有任何地方;无名的小地方

    n. 不存在的地方,荒芜的地区

三、近义词:noplace;anywhere

四、词组短语:

out of nowhere 不知打哪儿来;莫名其妙的出现

nowhere near 远不及;离…很远

get nowhere 一事无成;无进展

五、双语例句:

    There was nowhere for me to sit. 

    我无处可坐。

    This discussion is leading us nowhere. 

    我们这场讨论将毫无结果。

    There was nowhere to hide and nowhere to run. 

    没有任何地方可藏,也没有任何地方可逃。

第2个回答  2022-02-25

I m going nowhere可以翻译为“我哪儿也不去。”

重点单词:nowhere:英 [ˈnəʊweə(r)]  美 [ˈnoʊwer] 

    adv. 无处,哪里都不;不可能看见(或找到)的;没有任何地方;无名的小地方;(在文本、演讲或争论中) 任何地方都没有

    n. 不存在的地方,荒芜的地区

    adj. <非正式>无望成功的;不知名的

相关短语:

nowhere dense set [数] 无处稠密集 ; 无处稠密点集 ; [数] 疏集

News from Nowhere 乌有乡消息 ; 众所周知的事情 ; 不值告知的事情 ; 来自乌有乡的消息

get nowhere 一事无成 ; 毫无进展 ; 无进展

Midnight Nowhere 午夜夺命 ; 心得 ; 详细翻译

双语例句:

This line of investigation is getting us nowhere. 

这种调查方式不会使我们得到任何结果。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere. 

黄昏时我们在遥远偏僻的地方搭起了帐篷。

Eric, as elusive as ever, was nowhere to be found. 

埃里克总是这样神出鬼没,哪儿也找不着。

第3个回答  2022-02-17
I’m going nowhere就是指的“我哪儿也不去”。
这是英语和汉语一个很大的区别。nowhere这个单词本身表示的就是“哪儿都不是”,而不像汉语的否定一般出现在动词前,通过否定动词来表示“不”怎么样。这个句子里的否定其实出现在名词本身。所以就是指的哪里都不去。
第4个回答  2021-12-17
回答和翻译如下 :
我打算现在去这儿 。
I am going now here .
( 请麻烦把中英语句子记熟 , 并且 , 把英语句子的总复习环节做好 , 谢谢 。)
第5个回答  2021-12-17
我不出门。或者哪也不去。
相似回答