Less is more 怎样翻译成四字格或者广告语

如题所述

举报该问题

第1个回答 2016-12-13

Less is more 怎样翻译成四字格或者广告语
四字格：大道至简；
广告语：简约但绝不简单。

第2个回答 2016-12-13

少即是多

简单就是更美

相似回答

少即是多,有即是无翻译成英语?答：西方谚语：Less is more, exist seems empty. ＝少即多，有即无

路过利郎旗舰店,人家的广告语是LESS IS MORE,这句话是有什么说法吗...答：利郎的官方翻译是简约不简单。“less is more”原本是路德维希·密斯·范德罗在建筑领域提出的观点，但是在很多领域都同样适用，套在中国传统文化里就是“大道至简”“过犹不及”的意思。利郎现在走的风格就是简洁大气，低调又时尚，所以这句slogan就确实很适合。

如何理解并做到「Less is more」?答：也就是：如果你所渴望得到的目标超出你的精力能达成的范围，那么你最后会什么都得不到。做不到，就是做不到；不可能，就是不可能；没有必要因为自己的“幻想”而浪费时间，浪费精力。所以less is more 的含义是什么？Less 意味着去除不必要的，繁冗精简你的生活。无效社交只会浪费你的时间与精力，不...

英语高手大神进来,把一句中文翻译成英文,想要泡妞秘籍的进来。_百度...答：其实楼上几种翻译最靠谱的是 my style， my way ，但简约的意思没有表达出来，作为广告语，这种表达及格了。广告语如果用语法来衡量，那就没有精彩的广告语了。Less Is More （海明威的艺术创作主张，less（简约），more（给你更多的想象空间），这样的话不懂英语的会说语法错误，懂英语的知道它的...

LESS IS MORE是哪个国家的品牌?答：中国的品牌。这句话原本是20世纪30年代著名的建筑师路德维希·密斯·凡德罗说的，类似于我们所说的“大道至简”，后来成为了利郎男装倡导的服装设计理念，随着广告语“简约而不简单”火遍国内外。16年利郎推出LILANZ轻时尚（LESSISMORE）系列，主打年轻时尚与原创个性，由多元化国际设计师团队组成，通过研发...

大家正在搜

12 less is more more is more意思 less is more 官网 less is more是啥意思 less is more是谁说的如何理解less is more yes is more little is more is more than

less is more怎么翻译啊

less is more怎么读

More is not more，less is more....

less is more 是什么意思

Less is more! 是什么意思?

less is more是什么意思

〆゛丶less is more.中文怎么解释

less is more什么意思