一场足球比赛的英文表达是：a football match。
详细解释如下：
1. 基本翻译：在英文中，表达“一场足球比赛”最直接的翻译是“a football match”。其中，“football”指的是足球这项运动，“match”则代表比赛。这种表达在多种语境下都被广泛使用，无论是描述正式的国际比赛还是业余的校内比赛。
2. 语境差异：虽然基本的翻译是“a football match”，但在特定的语境中，可能会使用其他词汇或短语来进一步描述这场比赛。例如，如果是描述一场特别重要的足球比赛，可能会使用“a major football match”或者“a championship football game”。这些词汇可以更具体地描述比赛的规模和重要性。
3. 实际应用：在实际的英语交流中，根据不同的情境，可能还会使用其他表达方式。例如，如果是现场观看或者直播报道一场足球比赛，可能会使用更生动的词汇，如“watch a live football game”或者“cover a football match”。这些表达方式更侧重于描述参与者的体验或者报道的角度。
综上所述，“一场足球比赛”的英文表达是“a football match”，在不同的语境中，还可以使用其他词汇或短语进行更详细的描述。