为什么有的日本字和汉字一样呢

如题所述

举报该问题

第1个回答 2020-02-17

日语常用汉字有两千个左右，大多是繁体汉字，它的读音要分音读和训读，读音不同有时用法也不同。部分日语汉字和国内的意思是不同的，比如我们比较熟悉的【大丈夫】，日语里就有没关系的意思

相似回答

日文里为什么会有和汉字一样的文字啊!答：因为日本的很多文字和文化都是由中国传入日本的。日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。近代明治维新以后，日本开始其近代化及工业化进程，大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想一同引入日本，又由日...

日本字为什么有这么多和中国汉字一样?答：因为汉字在古代传入日本，日本在汉字的基础上创造了自己的文字。从公元前后开始，汉字作为汉文化的重要组成部分，伴随着冶金、纺织、农耕等文明，以强大的辐射力量传播到朝鲜半岛和日本列岛，由此形成了一个连续的汉字文化区。据史志文献以及日本的考古发现，公元前1世纪，汉字就经由辽东、朝鲜传入日本的九州、...

为什么有好多日本字和中文很像?答：1. 在古代，日本受到了汉文化的深刻影响，大量的古代汉语词汇随着汉字从中国的东北地区，通过渤海国和朝鲜传入日本。2. 唐代时，日本人发明了女性之间通用的假名，并且官方文件使用文言文，因此现代日本语中包含了大量的古代汉语影响。3. 最早的汉字传入日本可以追溯到百济近肖古王时期，当时的博士王仁将中...

为什么有的日本字和汉字一样呢答：因为原本日本国的语言体系就是不完整的，没有书面的字，只有口语。后来派人到中国来学了，然后又根据自己的特点作了改变，也就有了现在的日本字。所以日语里当然会有很多汉字或者是跟汉字很相似的字啦。

为什么日本也有那么多和他们中文一样的字?答：很早以前，日本是一个只有语言，而没有文字的国家。据我国《汉书》记载，公元前57年后汉光武帝赐给倭国（现在的日本）的奴国一枚刻有“汉倭奴国王”字样的金印，从那时起中国的水稻栽培技术、制铁技术等传到日本，汉字也随之传入了日本。到我国的隋唐时代（日本的飞鸟、奈良、平安时期）即公元7世纪...

大家正在搜

日本为什么这么多汉字为什么日本用汉字为什么日本到处是汉字日本文字和汉字的关系中国汉字和日本汉字日本字没有哪些汉字日本使用的汉字有多少个汉字简体借鉴日本字日本文字与汉字对照表