跪求外文文献翻译!急!能翻译多少就多少。含泪谢过

Current development strategies
How are future generations and environment/ecosystems addressed in present development strategies, and how can OF contribute to reaching the goals? I have chosen to focus on two documents which create a basis for formulation and evaluation of current development strategies and projects among others in Denmark, namely the Millennium
Most of the MDGs can claim to target future generations through an assumption that when these goals are reached for the present generation, the situation will remain for the future generations.Goal 7, including the four sub-goals, explicitly targets what this article calls the silent actors, namely future generations and ecosystems, biodiversity and species and varieties threatened with eradication. The strategies expressed in the Paris Declaration both are based on and target collaboration between countries and the forms in which development is brought about. All aid initiatives must build on the recipient countries’ own strategies, policies and ownership of the processes. There is no explicit mention of future generations or the environment in terms of threatened species or vulnerable ecosystems. This leads to a conclusion that implementation of development strategies where the interests of the silent actors are included presupposes existing strategies and policies that include these interests in national and regional strategies. It furthermore raises the important question: Who is responsible for raising a voice for sustainability--in the meaning of the word expressed in the Brundtland report--and embracing the voiceless and those with no present power or financial interests?
Properly implemented organic farming based on the four principles seems to create a basis for a fair farming and food system, one which both meets the needs of the present and builds a framework which enables future generations to meet their needs in terms of food security, social capital and fair trading systems.

第1个回答  2010-06-04
目前的发展战略
后代和环境是如何解决当前发展中生态系统/战略,如何实现这些目标的贡献?我所拣选的耶书仑哪,专注于两个文件创建一个基础的配方和评估当前的发展战略和其他人在丹麦,即千年
大部分的千年发展目标可以通过一种假设未来世代的时候达到这些目标是为我们这一代人,情况仍然为后代7个,其中包括4个进球,明确的目标sub-goals什么文章称无声的演员,即下一代和生态系统、生物多样性和物种的威胁和品种的根除小儿麻痹的。在巴黎的策略表达声明都是基于与目标国与国之间的合作和形式发展带来了。所有援助项目必须建立在国家的战略、政策和所有权的过程。没有明确提及未来世代的或环境脆弱的生态系统,或受威胁的物种。这导致了其发展战略的实施的利益是无声的演员包括预示着现行策略和政策,包括这些感兴趣的国家和地区的策略。这进一步提高重要的问题:谁负责提高可持续发展的声音——在这个单词的意思表示的报道——和接受布伦特兰和那些没有礼物无声电力或财务利益?
妥善实施有机耕种的四个原则基础上建立一个依据似乎是公平的农业和食品体系,既符合当前的需要,建立一个框架,使后人去满足他们需要的食品安全、社会资本和公平的交易系统。
第2个回答  2010-06-04
直接用金山词霸或Google翻译不就行了,译完后再 检查小改动下就可以了本回答被提问者采纳
相似回答