停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难!行路难!多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
行路难·其一
【作者】李白 【朝代】唐
白话译文:
金杯里装的名酒,每斗要价十千;玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下;拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川;要登太行,莽莽的风雪早已封山。
象吕尚垂钓溪,闲待东山再起;伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。何等艰难!
何等艰难!歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
相信总有一天,能乘长风破万里浪;高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
扩展资料:
诗的前四句写朋友出于对李白的深厚友情,出于对这样一位天才被弃置的惋惜,不惜金钱,设下盛宴为之饯行。“嗜酒见天真”的李白,要是在平时,因为这美酒佳肴,再加上朋友的一片盛情,肯定是会“一饮三百杯”的。
然而,这一次他端起酒杯,却又把酒杯推开了;拿起筷子,却又把筷子撂下了。他离开座席,拔下宝剑,举目四顾,心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作,形象地显示了内心的苦闷抑郁,感情的激荡变化。
接着两句紧承“心茫然”,正面写“行路难”。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻。诗人空怀一片报国之心,非但不被皇帝任用,反被“赐金还山”此情形不也是冰塞黄河,雪拥太行吗?
但是,李白并不是那种软弱的性格,从“拔剑四顾”开始,就显示着不甘消沉之心。“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。”
诗人在心境茫然之中,忽然想到两位开始在政治上并不顺利,而最后终于大有作为的人物:一位是吕尚,九十岁在磻溪钓鱼,得遇文王;一位是伊尹,在受汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。
参考资料来源:百度百科-行路难三首(其一)
一)来日 [ lái rì ]
释义:未来的日子。
①晋 陆机 《短歌行》:“苹以春晖,兰以秋芳。来日苦短,去日苦长。”
意思 :苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。
②唐 韩愈《除官赴阙至江州寄鄂岳李夫人》诗:“年皆过半百,来日苦无多。”
意思:年纪都已过半百,未来的日子不长了。
二)他日 [ tā rì ]
释义:指将来;来日,将来的某一天或某一时期。
①《孟子·梁惠王下》:他日见于王。
意思 :有一天见到梁惠王。
②唐 柳宗元《黔之驴》:他日,驴一鸣。
意思:某一天,驴子长声鸣叫。
三)异日 [ yì rì ]
释义:将来;日后:委之~。留待~再决。
①《庄子·德充符》:“哀公异日以告闵子。”
意思 :有一天鲁哀公把孔子这番话告诉闵子。
③唐 韩愈 《顺宗实录五》:“因为上言:‘某可为将,某可为相,幸异日用之。’”
意思 :然后对皇上说:”哪个人可以为将,哪个人可以为相,以后有一天可以用得上他们。“
扩展资料:
未来的反义词:
一)从前 [ cóng qián ]
时间词。过去的时候;以前:想想~的悲惨遭遇,更加感到今天生活的幸福美满。~的事儿不必再提了。
二)目前 [ mù qián ]
时间词。指说话的时候:~形势。到~为止。
三)现在 [ xiàn zài ]
时间词。这个时候,指说话的时候,有时包括说话前后或长或短的一段时间(区别于“过去、将来”):他~的情况怎么样?。~他当了厂长了。
四)方今 [ fāng jīn ]
如今;现时:~盛世。
五)往昔 [ wǎng xī ]
从前:一如~。
六)已往 [ yǐ wǎng ]
以前;从前:今天的农村跟~大不一样了。
岁:年。
《捕蛇者说》:“盖一岁之犯死者二焉。” 期年:满一年。
《邹忌讽齐王纳谏》:“期年之后,虽欲言,无可进者。” 积年:好几年。
《张衡传》:“所居之官辄积年不徙。” 曩:从前。
《捕蛇者说》:“曩与吾祖居者,今其室十无一焉。” 向:先前。
《捕蛇者说》:“向吾不为斯役.” 久之:很久。《狼》:“久之,目似瞑,意暇甚。”
良久:很久。《琵琶行》:“感我此言良久立。”
异日:将来。《黄生借书说》:“日姑俟异日观云尔。”
旦旦:天天。《捕蛇者说》:“岂若吾乡邻旦旦有是哉?” 旦日:第二天。
《陈涉世家》:“旦日,卒中往往语,皆指目陈胜。” 日:一天天。
《捕蛇者说》:“而乡邻之生日蹙。” 翼曰:明天。
《促织》:“翼日进宰.宰见其小,怒呵成。” 翌日:次日。
《(指南录)后序》:“翌日,以资政殿学士行。” 旦:早晨。
《术兰诗》:“旦辞爷娘去,暮至黄河边。” 质明:天刚亮。
《(指南录)后序》:“质明避哨竹林中。” 亭午:正午。
《古风》:“大车扬飞尘,亭午暗阡陌。” 宵:晚上。
《雨霖铃》:“今宵酒醒何处?” 暝:天黑了。《梦游天姥吟留别》:“迷花倚石忽已暝。”
即日:当天。《鸿门宴》:“即日因留沛公与饮。”
中夜:半夜。《祖逖传》:“中夜闻鸡鸣。”
失时:过时。《论积贮疏》:“失时不雨,民且狼藉。”
无何:没有多久。《促织》:“无何,宰以卓异闻。”
' 尔来:从那时以来。《蜀道难》:“尔来四万八干岁。”
尝:曾经'。《劝学》:“吾尝终日而思矣。”
素:一向,平素。《陈涉世家》:“吴广素爱人。
“ 既:已经。《曹刿论战》:“既克,公问其故。”
既望:阴历十六。《观潮》:“自既望以至十八日为最盛。”
适:刚才。《孔雀东南飞》:“适得府君书。”
几:将近。《论积贮疏》:“汉之为汉,几四十年矣。”
初:刚开始。《赤壁之战》:“初一交战。”
未几:没多久。《口技》:“未几,夫驹声起。”
寻:不久。《桃花源记》:“未果,寻病终。”
已而:不久。《醉翁亭记》:“已而夕阳在山.人影散乱,太守归而宾客从也。”
遽:立刻、马上。《察今》:“遽契其舟。”
瞬息:一眨眼。《活板》:“瞬息可就。”
顷刻:一会儿。《狼》:“顷刻两毙。”
少顷:一会儿。《口技》:‘‘少顷,但闻屏障中抚尺一下。
食顷:一顿饭工夫。《促织》:“食顷,帘动..片纸抛落。”
卒:同猝”,突然。《赤壁之战》:“五万兵难卒合。”
倏尔:忽然。《灌园叟晚逢仙女》:“如何半日上倏尔又变了?” 秋:时候。
《出师表》:“此诚危急哿亡之秋也。” 朔:阴历每月初一。
《逍遥游》:“朝菌不知晦朔。” 望:阴历每月十五日。
《五人墓碑记》:予犹记周公之被逮,在丁卯三月之望。” 晦:阴历每月最后一天。
《登泰山记》:戊申晦,五鼓,与子颍坐日观亭。” 今者:现在。
《齐桓晋文之事》:“今者,有人语此,力足以举千钧。” 夜阑:夜深。
《十一月四日风雨大作》:夜阑卧听风吹雨。” 薄暮:傍晚。
《岳阳楼记》:“薄暮冥冥。”。