第1个回答 2013-08-29
偷拍
Use a hidden camera (in an undercover interview, etc.)
偷拍
-- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
A candid snapshot.
一张偷拍的快照
-- 英汉 - 短句参考
You're on @Candid Camera.
你被偷拍了。
-- 超越目标英语 第4册 - Unit 10 I WONDER WHAT HAPPENED
a candid photograph
一张偷拍下来的照片
-- 英汉 - 翻译样例
I'm getting tired of hanging around here answering phones. OK? But don't tell anybody.
就这样，好吗？ 但甭给任何人讲，我不想让摄影记者把咱们俩在一起的镜头偷拍下来。
-- 教父部分 - jiaofu_08
A freelance photographer who doggedly pursues celebrities to take candid pictures for sale to magazines and newspapers.
猎奇摄影者为了偷拍镜头卖给杂志和报纸的顽强地追踪某些庆祝活动的自由摄影者
-- 英汉 - 短句参考
An unposed informal photograph.
偷拍的照片一张事先未摆好姿势的非正式照片
-- 英汉 - 短句参考
Celebrities are considered fair game for the predatory paparazzi-photographers who take candid shots, in an intrusive manner, of celebrities for celebrities, mainly to tabloid papers and magazines.
“拍拍垃圾”们(专门为报刊偷拍名人照片的摄影师)固然可恶,但人们认为名人也活该成为他们的猎物。
-- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
"Wang, a 15-year-old boy from a Chengdu high school, videotaped his physical education teacher, Mr. Liu, in mid-March. "
15岁的王林是成都一所高中的学生。3月中旬,他用摄像机偷拍了自己的体育老师。
-- 英汉 - 翻译样例 - 社会
Pirated copies of films, often grainy, jumpy versions taped using a handheld camera at a pre-premiere screening, regularly show up on the Internet before a movie hits theaters.
盗版电影一般是在影片首映前的放映会上用手提摄像机偷拍的。 画面往往有明显雪花，图象也很闪烁。 一般早于影片公映的时间而出现在网上。