第1个回答 2010-05-04
双调〕蟾宫曲·西湖
西山雨退云收。
缥缈楼台，隐隐汀洲。
湖水湖烟，画船款棹①，妙舞轻讴。
野猿搦丹青画手②，沙鸥看皓齿明眸。
阆苑神州③，谢安曾游。
更比东山④，倒大风流。
〔注释〕
①款：慢慢摇动。
②搦：操，此处有充当之意。
③阆苑：园林。
④东山：今绍兴、嵊县一带，是谢安寓所。
〔赏析〕
此曲描绘如画的西湖山水，笔法细腻。诗人抓住雨后西湖烟水缭绕，如幻如梦的特色，着力加以渲染。此中人物的活动，但见其声，未见其形，使画面更具活力。“野猿”、“沙鸥”两句，突出自然景色，又暗喻只有闲云野鹤之人，才能得此自然之趣。在作者的笔下，野猿与水鸟同画家与美人融为一体，颇有天人合一之趣。最后借东晋谢安游阆苑的风流逸事，更为这绝妙丹青平添了几许浪漫与神韵，整个意境富有生机，愉人眼目。
简介
《折桂令》，曲牌名，属北曲双调。字数定格据《九宫大成谱》正格是六、四、四、四、四、四、七、七、四、四（十句），但是第五句以后可酌增四字句。或单用作小令，或用在双调套曲内。[1]
奥敦周卿（生卒不详），女真族人。似与白朴同时，元初人。字周卿，号竹庵。奥敦是女真姓氏。《全元散曲》存其小令2首。其先世仕金。父奥敦保和降元后，累立战功，由万户迁至德兴府元帅。周卿本人历官怀孟路总管府判官、侍御史、河北河南道提刑按察司佥事。为元散曲前期作家，与杨果、白朴有交往，相互酬唱。今存小令二首，套数三曲。《太和正音谱》列为「词林英杰。」
[编辑本段]曲牌格律
【双调·折桂令】曲谱（摘自：萧自熙《散曲格律》）
平平仄仄平平（个别首字作仄，宜慎用；多数在首字前增一仄作七字句仄平平豆仄仄平平）
仄仄平平（个别作仄平平平；个别用韵）
仄仄平平（二三两句少数用对仗）
仄仄平平（个别用韵）
平平平仄（极少数用韵；此曲调之减句体即十句体减去此句）
仄仄平平（如第五句减去，此句句首大多数加“仄平平豆”作七字句；四五两句极少数用对仗；四五六句近半数同时用对仗；五六两句个别用对仗）
仄仄仄（豆）平平去平（少数首字作平；少数第二字作平；大多数第三字作仄；极少数第六字作上；韵脚用平韵多于用上韵；个别作六字句仄仄平平仄平；其韵脚用平韵用上韵均可）
仄平平（豆）仄仄平平（个别首字作平；个别第二字或第三字作仄；个别作六字句仄平仄仄平平；与前六字句相呼应；七八两句多数用对仗）
仄仄平平（绝大多数作此）
仄仄平平（此为十二句体之增句；九十两句极少数用对仗）
仄仄平平（绝大多数作此，少数用韵）
仄仄平平（绝大多数作此；十一、十二两句个别用对仗）
（注：仄为应仄可平，平为应平可仄，加粗体为韵脚）[2]
【元】张可久《折桂令·西陵送别》
【元】乔吉《折桂令·客窗清明》
【元】阿鲁威《折桂令·怀古》
【元】贯云石《折桂令·送春》
【明】汤式《折桂令·西湖感旧》
【明】盛从周《折桂令·闺情》
【明】陈与郊《折桂令·硖山晚别》
【明】彭泽《折桂令·隐居》
【清】厉鹗《折桂令·述怀》
【清】许光治《折桂令·芭蕉绿上窗纱
太常引
西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。春暖花香，岁稔时康。真乃上有天堂，下有苏杭。
〔注解〕
宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆：化用苏轼《湖上初晴》：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”诗句意。
尽：都是。
笙簧：本指用弹片的管乐器，这里泛指演奏器乐或乐声。
岁稔：年成丰收，天下康乐。稔：庄稼成熟。
〔译文〕烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百
花芬芳，庄稼丰收四季安康。真个是上有天堂下有苏杭。本回答被提问者采纳