be supposed to do和be expected to do有什么区别啊？

Question

如题所述

Answer 1

1、意思不同

be supposed to do：理应做某事，口气更强一些，有希望做（成）??

be expected to do：被期待做某事、有望做某事。

2、语气程度不同

be supposed to do相当于should的这个用法。相对于be expected to do 主观性强一些。

例句：Teachers are supposed to treat all the students alike.

老师应该对所有的学生一视同仁。

be expected to do意为预料，表示一种可能性。

例句：She is expected to be a good doctor.

他有希望成为一名好医生。

3、用法不同

be supposed to... 其中to是动词不定式符号，不是介词，其后要跟动词原形。当be supposed to... 的主语是“人” 时，意为“应该??”；“被期望??”，它可以用来表示劝告、建议、义务、责任等，相当于情态动词should。当be supposed to... 的主语是“物”时，它表示“本应；本该”，用于表示“某事本应该发生而没有发生”

例句：

The new laws are supposed to prevent crime.

这些新法令本应该起到防止犯罪的作用。

Everyone is supposed to wear a seat-belt in the car.

每个人在汽车里都应该系安全带。

be expected to后也接动词原形，be expected to的主语只能为“人”，意为“被期待做某事”，主语不可以为物。

Answer 2

"Be supposed to do" 和 "be expected to do" 在一些情境下可以用来表达相似的含义，但它们有一些微妙的区别：
1. **"Be supposed to do"（应该做）：**
- 这个短语通常用于描述根据规定、计划或期望应该发生的事情。它强调的是基于一种义务、责任或约定，某事应该按照预期的方式发生。
- 例如："You are supposed to arrive at 9 a.m."（你应该在上午九点到达。）这句话表达的是根据某种规定或安排，你应该在九点到达。
2. **"Be expected to do"（预计会做）：**
- 这个短语强调的是根据现有情况或者常规，某事预计会发生或者被期望发生。它可能不像 "be supposed to" 那样强调义务或责任。
- 例如："He is expected to finish the project by next week."（预计他下周能完成这个项目。）这句话表达的是根据情况或常规，人们预计他能在下周完成项目，但并没有强调他有义务去做。
总的来说，"be supposed to do" 更强调基于规定、约定或责任应该发生的事情，而 "be expected to do" 更强调根据情况或常规预计会发生的事情。