电影"Lucy"在中国公映时翻译为“超体”，你觉得这个译文如何？请说明原因。

Question

如题所述

Answer 1

这是按照剧情起的中文名，更突出剧情。电影名翻译，很多时候跟地区电影公司有关，可能会考虑市场因素，或者他们自己的喜好，所以这个跟翻译已经没有多大关系了，更多的是商业化，或者艺术表达。