第1个回答 2006-12-28
'fact' 的解释义是 事实,实际,实情,真相
‘reality ’的解释义为:本体,真实,事实,逼真性,现实性
两者同为名词 reality 的形容词形式是 (real ,强调真实性) 而reality 强调的是现实 fact的一般用法 为 in fact ... (事实上)很少见到用 a fact 的
而 reality 强调的是现实 the reality is... (现实是。。)
题中 译文为 这 已经显然成为了一个事实(现实) 所以应用reality 更为贴切本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-12-28
很微妙!
REALITY 是 REAL EXISTENCE(确实存在),有时就是FACT.
如:He is a King in name, but not in reality.
看一下英文解释也许有帮助:
FACT
1. a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred
2. a statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened
3. an event known to have happened or something known to have existed
4. a concept whose truth can be proved
REALITY
1. all of your experiences that determine how things appear to you
同义词:world
2. the state of being actual or real
同义词:realness, realism
3. the state of the world as it really is rather than as you might want it to be
4. the quality possessed by something that is real
第3个回答 2006-12-28
真实 现实 REALITY
事实 客观存在 FACT